Sur la côte sud-est, on commence à évaluer l'ampleur des dégâts après les inondations et la montée des eaux record.

在东南沿，我们开始评估洪水和创纪录的高水位后的损失程度。

Prudence sur toute la côte atlantique mais aussi dans le Pas-de-Calais, avec des risques d'inondations, de crues et de très fortes vagues.

整个大西洋沿岸以及加来区均需小心，存在洪水、高水位和强烈浪的风险。

De l'autre côté de l'Aa, dans ce quartier ouvrier où les habitations sont surélevées, l'eau est montée au niveau des genoux.

- 在 Aa 的一边， 在这个工人阶级社区，房屋较高，水位已升至膝盖高度。

Le niveau de l'eau, à cette période, devrait se situer à 10 m au-dessus du niveau que l'on voit sur ma gauche.

- 时的水位，应该比我左边看到的水位高 10 m。

K.Baste: De mémoire de Norvégien, jamais de tels niveaux de crue, indique un responsable de l'Agence de l'énergie et de l'eau.

- K.Baste：能源和水务局的一位官员说，在挪威的记忆中，从未有过如高的洪水水位。

On vient de m'annoncer que les nappes phréatiques sont très hautes et commencent à sourcer dans les maisons un peu plus haut dans la commune.

- 我刚刚听说下水位非常高，并且开始流入镇上稍远一点的房屋。

Dans le même temps, la station hydrométrique de Fuyuan a également enregistré un record de niveau d'eau à 43,37 mètres, soit 0,98 mètre de plus que celui enregistré en 1984.

同时， 富源水文站也创下了43.37米的水位记录，比1984年的水位高0.98米。

Beaucoup de celles qui étaient trop basses affichent désormais un niveau haut, particulièrement à l'ouest de la France, mais aussi en Champagne ou dans le Pas-de-Calais où il y a eu, on s'en souvient, d'importantes inondations.

许多原本太低的水位现在却显示出很高的水位，特别是在法国西部，而且在香槟区或加莱区，正如我们所记得的， 那里曾发生过严重的洪水。