C'est un as du volant.

这是位驾车高手。

C'est un acrobate de la finance.

他是金融界高手。

Ce grand Ma?tre Kung Fu est mon fils !

那个又大又可爱武林高手是我儿子!

A travers les auditions.Qui a dit que Boutef n'était pas un animal politique?

从这些听证会来看，谁不说Boutef总统是个铁碗政治高手呢？

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译：商品价格不包含关税、增值税等。

Ils ne peuvent pas non plus être utilisés efficacement.

说服游泳高手跳入肮脏水池游泳是困难。

Il ya maintenant la recherche d'une force peut m'aider à ce morceau de terre à la sous-traitance?

现想找位有实力高手帮我把这片土地给承包出去？

Je suis un novice dans Alibaba, mais je suis un expert technique et des services aux entreprises.

我是阿里巴巴新手，但我是技术和公司服务高手。

.J'ai connu, est 850000, je le méritent, vous avez la possibilité de maître de 850.000 prendre à l'extérieur!

本人声，85万是本人应得，各位高手有本事就从85万外拿呀！

Nombreuses étaient les petites filles qui possédaient une connaissance approfondie du maniement des technologies faisant appel à des appareils mobiles.

许多少女是使用移动技术高手。

La société a de première classe de produits et de services, un personnel expérimenté, les techniciens sont liés aux joueurs professionnels.

公司有流产品和服务，员工经验丰富，技术人员都是相关专业高手。

Un virtuose subversif»: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“具有颠覆意义演奏高手”：音乐学家Bruno Moysan就是用如此简介表述来概括这位超越了传统乐器演奏方式音乐家。

L'écrit haut la main ! vous présente en détail les attentes des examinateurs, les "chausse-trappes" les plus fréquentes, et les "petits plus" qui font la différence.

《法语写作高手》详细为您介绍了考官们期望，最常见“圈套”，以及起重要作用“小角色”和小细节。

L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.

《法语口语高手》详细为您介绍了不同类型口语考试，考官们期望以及最常见“圈套”。

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特就是这样位传奇性、兼收并蓄作曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了个崭新时代。

Ils ont été recrutés dans l'armée pour leur aptitude à repérer l'ennemi, et sont morts en grand nombre pendant la guerre mais n'ont jamais eu la possibilité de participer à la vie publique, politique ou législative.

他们作为追踪高手参军，在战争中丧生，然而从没有机会参加公共、政治或立法工作。

Dans la Bible, le livre des Rois, nous apprend que le Roi de Tyr, au Liban, Hiram, envoya des cèdres et des artisans experts au Roi Salomon, fils de David, pour l'aider à construire le temple saint dans la ville de la paix, Jérusalem.

圣经《历王书》记载，黎巴嫩蒂尔国王希兰送雪松和工匠高手给戴维之子所罗门国王，同他道在和平之城耶路撒冷兴建圣殿。