Dans la Loire, l'attaque de cyclistes hier matin laisse sans voix.

在卢瓦尔河， 昨天早上发生的骑自袭击事件让你无言以对。

Il est soutenu par une association de cyclistes.

它得到了骑自协会的支持。

C'est Marlon Brando en chef des motards dans L'équipée sauvage.

这是马龙白兰度在 L'Equipee Sauvage 的骑自的首席。

Un camping au jardin dans un verger d'un demi-hectare réservé uniquement aux cyclistes et aux randonneurs.

- 半公花内的露营地，仅供骑自和徒步旅使用。

Les associations confirment que les scènes de violences se multiplient entre automobilistes, mais aussi avec les cyclistes.

这些协会证实，驾之间以及骑自之间的暴力场面正在增加。

Ca aurait été bien de mettre en place des plages horaires où les cyclistes auraient pu passer par là.

- 最好设置骑自可以经过的时间段。

Chaque été, le circuit ouvre ses portes 2 fois par mois pendant trois heures à plusieurs centaines de cyclistes.

- 每年夏天，赛道每向数百名骑自开放两次，每次三个小时。

Des cyclistes qui préfèrent parfois rouler sur les trottoirs, et des utilisateurs de trottinette électrique qui s'équipent de plus en plus.

- 有时喜欢在人道上骑的骑自，以及装备越来越多的电动滑板用户。

S'ils ne posent pas le pied à terre, les cyclistes risquent une amende de 38 euros à Nice, voire de 135 euros à Lille si leur comportement est jugé dangereux.

- 如骑自不采取动，在尼斯将面临 38 欧元的罚款，如其为被认为是危险的，在里尔甚至将面临 135 欧元的罚款。