Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

，法兰西的鹅卵石街道留给行人和骑自行车的人。

Oh, et je peux avoir mon vélo maintenant?

哦，所以我现在能骑我的自行车了吗？

Les gens qui roulent à vélo sont des champions de la montagne.

骑自行车的人都山地冠军。

Evidemment, s'il y a un cycliste, on le laisse passer.

显然，如果有骑自行车的人，我们让他先通过。

En Allemagne, même les cyclistes écopent de points.

在德国，即使骑自行车的人也获得分数。

En France, en revanche, ils ne perdent pas de points.

但在法国，骑自行车的人不被扣分。

Les cyclistes, ils sont quand même un peu plus consciencieux, ils s'arrêtent quand même.

骑自行车的人，他们多少还有些责任心的，他们还知道要停车的。

Les personnes qui n’ont pas envie de faire du vélo peuvent prendre un taxi. C'est très pratique.

那些不想骑自行车的人可以打车。这很实用的。

Des mouchoirs, évidemment, c’est essentiel, surtout quand vous faites du vélo, vous avez toujours la goutte au nez.

纸巾，显然，这必不可少的，当您骑自行车的时候，总留鼻涕。

Depuis quelques années, les cyclistes sont de plus en plus nombreux aussi bien en ville, qu’à la campagne.

近年来，无论在城市还在农村，骑自行车的人越来越多了。

C'est vrai mais les cyclistes aussi, ce n'est pas facile.

骑自行车的人也一样的，都不容易。

Côté vélo, les cyclistes doivent également penser à s'équiper, à commencer par un gilet réfléchissant.

至于自行车，骑自行车的人也应该想到带好装备，从反光背心开始。

Pourquoi les cyclistes sont-ils toujours en train de rouler au milieu de la route ? Sont-ils organisés ? Question.

为什么骑自行车的人总骑在马路中间？他们有组织吗？这个问题。

Et là, on voit le cycliste de très, très loin.

这时，我们从非常非常远的地方看到了骑自行车的人。

Pour que les cyclistes échappent au trafic et aux accidents, un cabinet d’architectes anglais propose ce concept écologique et pratique.

为了让骑自行车的人摆脱交通堵塞和交通事故，一家应该建筑公司提出了这种具有生态性和实用性的概念。

Vous l'avez compris, il est essentiel pour un cycliste d'être vu.

你知道的，骑自行车的人被看到很重要的。

Énorme satisfaction de faire du vélo à Tokyo.

在东京骑自行车的巨大满足感。

Un nouveau rebondissement et une annonce qui sont loin de faire l'unanimité chez les motards.

一个新的转折和一个在骑自行车的人中远非一致的公告。

Puis, de l'autre côté, ce cycliste tué par balles à quelques mètres de son vélo.

然后，在另一边，这个骑自行车的人在离他的自行车几米的地方开枪打死了。

2 cyclistes ont été piqués chacun une cinquantaine de fois.

两名骑自行车的人每人被蜇了大约五十次。