La première menace est l'ampleur même de cet effort.
首是这项努力的巨大规模。
On pourra commencer par définir l'objectif à atteindre.
首可以从想实现的目标开始。
Tout d'abord, il faut un cadre aux négociations.
首，我们需谈判的模式。
En tout premier lieu, il faut une croissance économique plus forte et soutenue.
首，必须加强和维持经济增长。
Je voudrais tout d'abord rappeler en quoi consistait la mission.
首让我回顾这次访问的性质。
Premièrement, il faut compléter et renforcer le Traité.
首，条应当获得补充和加强。
En premier lieu, je voudrais faire un rappel historique.
首，我提供些历史背景。
Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.
他首强调三明显的事实。
En premier lieu, le processus de planification des achats n'a guère avancé.
首，采购规划工作的进展甚微。
En premier lieu, il est fondamental que nous aboutissions à l'adhésion universelle à la Convention.
首，必须实现普遍加入《》。
Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.
的教育首有的教师。
Je donne tout d'abord la parole au représentant de la Grèce pour une motion d'ordre.
我首请希腊代表就程序问题发言。
J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.
我们首愿对该决议草案表示支持。
Car, après tout, ils sont les premiers à tenir compte de telles positions.
毕竟首是他们将这种立场纳入考虑。
Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général de son rapport très ciblé.
首我感谢秘书长重点突出的发言。
J'évoquerai tout d'abord les activités du Comité.
我首谈谈委员会的各项活动。
Pour commencer, il est nécessaire de préciser la portée et les limites de mon mandat.
首我强调我的授权范围和性质。
Tout d'abord, je voudrais remercier les trois Présidents de leur exposé.
首，我谨感谢所有三位主席的发言。
La protection des populations civiles incombe d'abord aux États où vivent ces populations.
保护平民首是他们居住国的责任。
Ils doivent commencer par déterminer la portée du régime de priorité.
首，各国必须确定优权制度的范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour commencer, on va venir créer un sirop.
首先我们要制作糖汁。
Mais le juge était formaliste avant tout.
然而法官首先看重形式。
Pour faire un bateau, il faut d’abord dessiner sa coque.
为了画船，首先得画船体。
Donc déjà commençons par le sens des mots.
首先我们来看单词的意思。
Premièrement, je ne veux pas de rois.
“首先，我不要国王。
D'abord, il s'agit en majorité de journaux à scandales.
首先，它们大多是小报。
Les deux jeunes filles se dirigent d'abord vers le grand rayon de la charcuterie.
娘首先来到猪肉制品柜台。
Je vais tout d'abord vous aidez à préparer un bon foie gras.
首先，我帮你准肝。
Être propre, c'est d'abord une affaire de civilité.
保持干净首先是个文明问题。
D’abord, pour fonctionner, les climatiseurs utilisent des substances toxiques qui abîment la couche d’ozone.
首先，空调在运行时会消耗臭氧层物质。
Et d’abord, Maxime n’accepterait pas de s’amuser avec toi.
首先，Maxime不会接受跟你玩。
Tout d'abord, parce que je suis née dans un pays tropical.
首先，我出生在一个热带国家。
D'abord, c'est très cher de s'habiller à la mode.
首先，跟着潮流穿衣服很贵。
Ouais, enfin d'abord on va à Leclerc.
嗯，首先我们要去Leclerc超市。
On va commencer tout d’abord par comment saluer en français.
首先我们来看如何用法语打招呼。
Tout d’abord, ce n’est pas quelque chose qu’on fait systématiquement.
首先，这件事没有系统的规则。
D’abord un peu d’histoire puis ensuite un peu de géographie.
首先让我们讲一点历史和地理。
Et ben c'est très bien parce que, premièrement il y a les sous-titres.
这很，因为首先有字幕。
– Mais ouais ! Bon alors tout d'abord, il faut un nom de boîte !
对！首先得有个公司名字！
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所以，要对抗过敏，首先要辨别入侵物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是这项努力的巨大规模。
实现的目标开始。
谈判的模式。
应当获得补充和加强。
的教育
娘
诞那些事儿
肝。
