Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.
许多人也饱赤贫的痛。
Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.
数十年来，拉脱维亚饱被外国占领的痛。
Les Afghans ont suffisamment souffert pendant près de 30 ans.
阿富汗在近三十年中饱痛。
Le peuple iraquien a beaucoup souffert et mérite une chance d'accéder à une vie meilleure.
伊拉克人民饱磨，应该有机会过更美好的生活。
Il est favorable, en revanche, à celle proposée par le Secrétaire général.
交叉借款行为已饱批评，他的代表团并不支持这，但支持秘书长的提。
Le peuple sahraoui continue de subir les conséquences quotidiennes d'une occupation brutale.
西撒哈拉人民依然天天饱粗暴占领煎熬。
Le peuple de Côte d'Ivoire a trop souffert de cette guerre.
科特迪瓦人民在这场战争中已饱。
D'autre part, le Gouvernement se défend avec l'aide des milices antirebelles.
另面，政府依靠反叛乱的民兵保卫：政府与马伊-马伊人 3 有明显和确实的联系，这个集团在饱外国统治之的当地人民之中日益到欢迎。
Le Soudan souffre de la sécheresse et de la désertification depuis plus de 30 ans.
苏丹在过去的30多年里饱干旱和荒漠化之。
L'Afghanistan souffre des effets de conditions difficiles de longue date.
阿富汗正由于些长期存在的困而饱危害。
L'Afrique centrale a été, pendant des décennies, déchirée par des conflits de toute nature.
中非几十年来饱各种冲突的困扰。
Mon pays a également souffert du dangereux fléau du terrorisme, qui cible des civils innocents.
我国也饱针对无辜平民的危险的恐怖主义祸患之害。
La Croatie fait partie d'une région qui a récemment souffert des conflits armés.
克罗地亚所处的地区不久前还曾饱武装冲突之害。
En Haiti, les femmes handicapées comme dans beaucoup de pays souffrent de discrimination grave.
正如很多别的国家的残疾妇女样，海地的残疾妇女饱歧视。
De nombreux pays africains subissent le fléau de la guerre depuis leur accession à l'indépendance.
许多非洲国家自独立以来直饱战争蹂躏。
Cela fait des années que nous souffrons du terrorisme.
我们已经多年饱恐怖主义的痛。
La Turquie a énormément souffert du terrorisme.
土耳其饱恐怖主义之害。
Cela a permis de sauver des vies dans un pays ravagé par la guerre.
这些设备为该饱战争蹂躏国家的儿童提供了条生命线。
L'Afghanistan a souffert de mauvais gouvernements et de la guerre pendant des décennies.
几十年来，阿富汗饱无政府状态和战争之。
Les Sahraouis souffrent depuis 30 ans; c'est assez.
撒哈拉人民饱痛已达30年之久，不能再让他们痛下去了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Chalcas et les Tépanèques, humiliés pendant des années, le rejoigne.
查尔卡斯特帕内克多年来饱受羞辱，加入了他的行列。
Aussi rongeait-il son frein, pris d’une furieuse nostalgie que la fuite seule eût pu guérir.
因此，饱受疯狂的思乡病折磨，只有逃跑才能医治好的他，此时只好咬咬牙关忍一忍。
Je sentais ce qu’il devait souffrir, car moi aussi, la nostalgie me prenait.
我感觉得到他忍受着的痛苦，因为我也一，饱受着思乡病的折磨。
Il serait plus exact de dire qu'au moral comme au physique, ils souffraient de décharnement.
说他们论在精神上或肉体上饱受枯竭之苦倒更确切。
Outre la faim et la fatigue, Chaplin connaît la solitude, et souffre du manque de compréhension.
除了饥饿劳累外，卓别林还饱受孤独体谅之苦。
Malmené par les chauffages modernes lors des longues journées d'hiver, les fauteuils sont ici entièrement retravaillés.
这些扶手椅在漫长的冬季里饱受现代取暖器的摧残，它们在这里得到了完完全全的再加工。
La Libye, un autre pays déchiré par la guerre.
ZK：利比亚，另一个饱受战争蹂躏的国家。
Je n'ai qu'une passion, celle de la lumière, au nom de l'humanité qui a tant souffert et qui a droit au bonheur.
以性为名，让阳光普照在饱受磨难的身上，们有权享有幸福。
En fait, nous souffrions deux fois - de notre souffrance d'abord et de celle ensuite que nous imaginions aux absents, fils, épouse ou amante.
事实上，我们经受着双重的痛苦，首先是我们自己的，然后是想像中的远方亲——儿子、妻子或情——饱受的痛苦。
La Russie accorde de l'aide humanitaire et médicale aux Syriens sur fond de chaos continu dans ce pays déchiré par la guerre.
俄罗斯正在向叙利亚提供道主义医疗援助，因为这个饱受战争蹂躏的国家持续混乱。
Et le beau résultat de cette situation prodigieuse est que l'honnête homme, là-dedans, le lieutenant-colonel Picquart, qui seul a fait son devoir, va être la victime, celui qu'on bafouera et qu'on punira.
这是个异常的状况，而其结果也令印象深刻，因为事件中唯一的正直士皮卡尔上校竟成了受害者，饱受讪笑与惩罚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赤贫的痛
。
，应该有机会过更美好的生活。
，但支持秘书长的提
特帕内克
的痛苦，因为我也一
论在精神上或肉体上
提供
医疗援助，因为这个
