Un merle passe par la fenêtre.
一只乌鸫窗前飞过。
L'avion vole au-dessus de la ville.
飞这座城市上空飞过。
Un hélicoptère a survolé le secteur.
一架直升区上空飞过。
Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion.
不时听到飞飞过的声音。
Cet aviateur a volé près de deux cents heures.
这位飞行员飞过近二百小时。
Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.
当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。
- Pendant que je regardais àla fenêtre, je vis passer un vol d'hirondelles.
我看窗外的时候,看见一群燕子空中飞过。
Les avions passent sur nos têtes.
飞我们头上飞过。
Nous suivons l'avion dans le ciel.
我们看着飞天空飞过。
C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?
这是为了能够更好外国研究中心上飞过去吗?
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?
朋友,你听到乌鸦我们的平原上飞过的声音么?
Les satellites balayent quotidiennement la surface tout entière.
卫星每天飞过整表面。
Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.
我们飞过月亮,上面,天空没有大气,一片漆黑,太阳与星星同辉.
Nous avons survolé la ville.
我们飞过了城市的上空。
Dans ce cas, l'Égypte établit une distinction entre deux situations.
对于这一情形,埃及对航空航天物体的存被认为无害并且是为了到达其外层空间的目的或返回而迅速、不间断飞过的情况作了区分。
Le vol, suivi sur l’écran, montre que nous passons verticale la Lybie, le Tchad, Nairobi au Kenya.Il fait nuit.
屏幕上可以知晓,我们的飞飞过了利比亚、乍得、肯尼亚的内罗毕,舱外一片漆黑。
Ces satellites tournent autour de la Terre en passant au-dessus des pôles nord et sud plusieurs fois par jour.
极轨道上的卫星围绕飞行,每天数次飞过北极和南极。
Cela se limitera à effectuer un vol à basse altitude au-dessus d'un champ et à atterrir quelques minutes plus tard.
你的飞行仅限于超低空——田野上空飞过,接着几分钟后就着陆了。
Entre 20 h 5 et 20 h 10, deux hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais et survolé la région faisant face à Houla.
5分至20时10分,两架以色列直升Hawla村对面飞过,而侵犯了黎巴嫩领空。
Quand j'étais petit, le ciel était plein d'étoiles dans la nuit.Mais quand une étoile filante passait, il m'était trop tard de souhaiter.
看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nous irons par la voie des airs !
“我过去!”
Moi, je ne suis jamais monté sur un balai.
我从有过。
Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.
因此我就驾驶着我的机过铁塔。
Mon cerf-volant n'est jamais allé aussi loin.
我的风筝从过这么远。
Des avions passent au-dessus de l'immeuble de M. et Mme Martin.
机从Martin夫妇家头顶上过。
Je continue, le survol des zones interdites à bord de votre traineau.
我将继续,您的雪橇过禁区。
Le passage de ce corbeau dans le ciel est un bon présage.
乌鸦在天空中过是一个好兆头。
L'avion passe en tornade à cinquante mètres au-dessus des arbres.
机从树林上空50米如旋风一般过。
Et ils volaient au-dessus des lieux où le petit avait joué, sur des jardins parsemés de fleurs admirables.
过了在家里玩过的许多地方,过了开满美丽的花朵的花园。
Même s'ils passent au-dessus, ils nous verront pas.
即使过去了,也不会看到我。
– Il faudra que nous y allions par la voie des airs, non ?
“那么,我只有过去了,不是吗?”
Des armures cliquetèrent sur son passage.
听见腾空而去,过时盔甲铿锵作响。
Ils étaient au-dessus du lac et le château se dressait droit devant eux. Ron écrasa l'accélérateur.
过湖面,城堡就在前头,罗恩踩下油门。
Aux environs de Pluton s'envolaient continuellement des vaisseaux en fuite.
在冥王星附近的太空中,逃亡船仍在源源不断地过。
– Heu… , répondit Harry, de Londres, je crois.
“嗯,”哈利说,“是从伦敦过的吧,我想。”
À l'aéroport, il arrivait de Rome... En compagnie de sa femme.
“在机场看到,从罗马过… … 和的太太一起。”
En voyant passer le dragon et le serpent dans le ciel, ils se mirent immédiatement au pas de course.
它看见龙和蛇从天上过,立刻跑了起。
Cap au nord-est, ils survolèrent les montagnes, et la tempête redoubla de force.
机转向了西南方,过了山区的上空,风暴更加猛烈了。
– Excuse-moi, grogna Ron en fonçant vers elle pour voir s'il lui avait fait mal.
“对不起!”罗恩呻吟着说,嗖地过去看凯蒂伤得重不重。
Des porcelets ailés, rose et argenté, brillaient à présent devant les fenêtres de la tour de Gryffondor.
现在,一些长着银色翅膀、发出闪耀的粉红色的小猪正从格兰芬多塔楼旁过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释