Intoxiquant au passage, les pilotes des avions naviguant dans la zone.

使在该地区的员中毒。

C’est parti pour 7 heures de vol.

7个小时的。

19.Vous devez être fatigué après un si long vol?

长途很累人吧？

Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.

当员进模拟训练时，成本十分昂贵。

Vous savez quoi, j’apprends à voler à Didou.

你们知道吗，我在教Didou。

L’opérateur radio tourne la tête vers son pilote.

报务员转头向员。

Ils n'avaient pas moins de 13 mille heures de vol à leur actif.

职业时间不低于13000小时。

– Mais je crois que je préfère les balais.

“但我好像更喜欢骑着扫帚。”

Mais ce n'est pas moi venant d'une famille de pilotes qui interdirait à quelqu'un de voler.

但并非我种来自一个员庭的人会去禁止人们。

Les pilotes suivent une formation très sérieuse.

员接受的培训非常严格。

Je replie ensuite les ailes de manière à imiter une chauve-souris en plein vol.

然后把蝙蝠翅膀像一样打开。

Et ces gens là, clairement, ne prennent pas souvent l’avion.

而人显然并不经常。

Ce ne sont pas les avions, mais les conditions de vol qui changent.

改变的不是机，而是条件。

Le concours ne récompense pas uniquement l'aptitude au vol.

比赛并不仅仅奖励技能。

Personne n'a jamais été autorisé à voler ici.

从来没有人被允许在里。

Ce qui s’en rapproche le plus, c’est le vol en parapente.

最接近个梦想的是滑翔伞。

Enfin, les oiseaux migrateurs battent des records de durée.

最后，候鸟还打破了时长纪录。

Ici, votre commandant de bord, Monsieur Heureux !

我是你们的驾驶员开心先生！

Vu comment je pilote, ils pourronnt jamais nous retrouver.

以我的技术他们绝对不会发现。

S'il te plaît, dis à l'aviateur que je me souviens de lui.

请对员讲 我记得他。