Il est très pointu dans ce domaine.
他在这一处于顶尖。
L’Utopie, c’est le champ du désir, face au Politique, qui est le champ du besoin.
乌托邦，是欲，朝向政治，需要。
Manque de projection dans la sphère professionnelle.
缺乏投影在专业。
«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »
(您学习计划属于哪个) : 填写您学业所属。
Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.
并且，这种记忆倾向以应用于临近一些（相似一些）。
Dans quels domaines nous avons besoin de la comptabilité ?
在哪些我们需要会计？
Elle fut une pionnière dans ce domaine.
她是这个先驱。
Impulser la coopération dans le domaine des « Jeux olympiques numériques ».
推进数字奥运会合作。
Ce secteur a subi la crise de plein fouet.
这个受到了危机。
C'est le grand vide dans ce domaine.
这是这个里一大空白。
Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.
Soullier远未在航空业余。
Granulation plastique, les deux formant la région.
涵盖塑料造粒、成型两大。
C'est un secteur d'activités qui se développe.
这是一个正在发展业务。
La cuisine n’est plus leur domaine réservé.
厨房不再是她们保留。
Je suis en train de chercher un stage ,dans le domaine commmercial.
我正在寻找商业实习。
Dans quels domaines avez-vous des competences particulières?
你在什么有特别能力？
Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.
公司专业于资产信托业务。
Dans le domaine du matériel de marque a une très haute réputation.
在商标材料有着极高声誉。
Il a fait beaucoup d'investissement dans diverses domaines.
他在不同做了很多投资。
Achat et de marketing.Sont prêts à investir dans le développement d'autres domaines.
现准备在其他进行投资发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le secteur qui arrive en tête pour les dépenses de recherche et de développement.
该领域是研发费用最高领域。
Aujourd'hui, la FM triomphe sur l'ensemble du territoire.
今天，FM战胜了整个领域。
Ils peuvent appartenir au secteur privé, ou au secteur public (si leur entreprise est nationalisée).
他们可能属于私营领域，当业是国有业也有可能属于公共领域。
Quel est le domaine qui passionne le candidat ?
候选人喜欢什么领域？
Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.
一些领域腐败问题多发。
La réunification n'a pas encore atteint le domaine du polar.
统一尚未触及推理剧领域。
Ça, c'est aussi intéressant, de voir des univers assez différents.
看看领域也很有趣。
Un autre exemple, c'est un exemple du travail.
另一个例子是工作领域。
La cuisine végétale, c'est une cuisine qui m'anime.
植物料理是我热爱领域。
Il y a aussi plein d'autres secteurs où vous pouvez vous épanouir.
还有很多其他领域你们可以发展。
Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.
爱因斯坦领域是理论物理。
Mais le plus souvent on emploie cette locution dans le domaine informatique.
但这个短语最常用于信息领域。
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该王国在柑橘领域曾颇负盛名。
C'est une chanson d'amour avec tout le champ lexical de l'amour.
这是一首关于爱情词汇领域情歌。
La bande dessinée représente désormais un vaste champ de la littérature.
漫画现在代表了广阔文学领域。
Maintenant, nous entrons dans le territoire des experts.
现在，我们进入了专家领域。
Mais qui décide de ce qui relève de l'art, de la politique ou de la pédagogie ?
但谁来决定什么属于艺术领域，什么属于政治领域，什么属于教育领域呢？
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领域取得成功关键。
Et Veja a continué d'innover dans ce domaine.
Veja 在这个领域继续进行了创新。
J'ai vu que vous aviez une expérience dans le domaine.
我知道您在这领域有过工作经验。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
处于顶尖。
工作报告 
以应用于临近
受到了危机。
业是国有
也有可能属于公共
