À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.
公司目前主要生产针对预防宫颈癌的疫苗。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论采取怎样的预防措施，别人都会注的存在。
Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.
现在还没有预防阿兹海默症的疗法。
Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.
单宁也使红酒具有了预防心脏病的特质。
Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.
而，这一疾病是可以预防的。
Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.
太多的母亲在分娩时死于可预防和治疗的并发症。
Une nouvelle loi sur le blanchiment d'argent est en préparation.
新的预防洗钱法目前正在拟订之中。
La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.
建设和平是预防冲突的必要补充。
La prévention étant cruciale, notre stratégie porte principalement sur l'amélioration de l'accès aux services préventifs.
预防是关键，这项战略注重扩大预防服务的提供范围。
Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.
艾滋病毒是可以预防和治疗的。
Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.
还不断向弱势群体提供有针对性的预防。
Pourtant, les groupes les plus vulnérables n'ont pas accès à des méthodes de prévention efficaces.
而，最易感染的群体无法获得全面的预防手段。
L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.
厄瓜多尔报告说，它提倡预防性替代发展的观念。
Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.
我们希望国际社会将采取适当的预防措施。
L'efficacité de l'action que l'Organisation mène pour promouvoir la diplomatie préventive s'en trouve gravement compromise.
这大大削弱了本组织支持预防外交的效力。
Depuis sa création, 21 boursiers appartenant à une minorité ont participé à ce programme.
自创立以来，21名少数群体进修生参加了这一项目以及冲突的预防和解决与民间社会伙伴关系的项目。
Ces données sont utiles pour l'élaboration des stratégies de prévention et des mesures antitraite.
这类数据有助于制订贩运人口的预防战略和对应措施。
Votre pays a-t-il besoin d'assistance technique dans un domaine quelconque de la prévention du crime ?
贵国是否需要任何预防犯罪方面的技术援助？
Quels sont les principaux obstacles auxquels votre pays se heurte pour prévenir efficacement le crime ?
贵国在实施有效的预防犯罪方面面临着哪些主要挑战？
La Convention innove par ses dispositions relatives au recouvrement des avoirs et à la prévention.
该公约以其关于追回资产和预防的条款而又有新的建树。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils repoussent des insectes et ont des fonctions de prévention de maladies.
香囊可以防虫，也有预防疾病的功效。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
觉得一定要所有的预防措施。
Cependant, attention, il faut quand même prendre des précautions.
即便如此也要小心，还是要预防措施的。
Oui, il y a quelques petites précautions à prendre.
是的，有一些小的预防措施要做。
Cette fois, nous avions pris toutes nos précautions.
这次，们所有的预防措施。
On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.
人们用它来保护收成且预防某些疾病的虐。
Quelque précaution que l'on prît, la contagion se faisait un jour.
无论什么样的预防措施，总有一天会传染。
On me dit, monsieur Tarrou, que vous vous occupez de l'application des mesures prophylactiques.
" 塔鲁先生，有人对，在操持预防措施的执行工作。
Mais j'espère que cette vidéo à but préventif permettra de réduire un peu les risques.
希望这段预防性质的视频能稍微减少一些风险。
C'est tragique, car c'est une maladie qu'on peut prévenir si on la connaît un peu.
这是可悲的，因为这是一种可以预防的疾病，如果们对此有所解。
La rareté de cette affection explique aussi l’insuffisance de la prévention et de l’information.
这种情况的稀有性也明预防和信息不足的原因。
Par conséquent, ils doivent, comme les autres, respecter les gestes barrières.
因此，他们和其他人一样，必须遵守基本的预防措施。
Une manière, pour l'ONU, d'alerter sur les enjeux de la prévention.
这是联合国提高对预防挑战的认识的一种方式。
Mais n’avez-vous donc pas dit que la précaution de bon-papa m’avait prémunie contre le poison ?
“你不是过，祖父的预防措施已中和毒药的药性吗？”
En fait il faudra attendre 1921 pour que le 1er vaccin contre la tuberculose soit découvert.
在1921 年，人们发现第一种预防结核病的疫苗。
Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.
关于儿童地位和预防性社会政策的国际大会正变得越来越普遍。
Nous devions donc trouver une jolie petite lande déserte et prendre toutes les précautions anti-Moldus possibles.
所以们不得不找到一个漂亮的很荒芜的地方，并一切可能的反麻瓜预防措施。
Les méthodes traditionnelles de la médecine chinoise utilisées dans leur prévention des épidémies sont toujours efficaces aujourd'hui.
如今，用于预防流行病的中药传统方法仍然有效。
Il est difficile de changer les comportements et quand la prévention ne suffit pas, il faut sanctionner.
要改变行为是很难的，而当预防不足够的时候就需要惩罚。
Aussi ces bons parents prenaient-ils quantité de précautions. Les couteaux jamais n’étaient affilés, ni les appartements cirés.
因此，她的慈父良母种种预防的措施：刀子从来不磨得太快，房间里的地板也从来不打蜡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采取怎样
而，这一疾病是可以
。
觉得一定要
所有
所有
虐。
，
在操持
