Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.
从乌云中预见暴风雨的人，不会被淋湿。
Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.
但是，生活是不可预见的。一个瞬间，就像是你握手中风筝，下一个瞬间，绳子便可断开。
Le secret de la réussite consiste à prévoir tous les détails.
成功地秘诀于始终预见到所有的细节。
Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.
他的预见和组非常出色。
La meilleure façon de prédire l'avenir, c'est de le créer.
预见未来的最好方式，就是创造未来。
En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.
第三，必须认真实施援助可预见的理念。
Elle doit donc fixer des règles internes claires et prévisibles et en assurer l'application.
所，联合国本身需要制定清楚与可预见的内部规则，必须保证遵守这些规则。
Le Conseil joue donc le rôle central que lui confère la Charte.
因此，安理会正根据《宪章》所预见的核心作用。
Cette Encyclique sur le progrès des peuples, aux accents prophétiques, est plus actuelle que jamais.
这份关于各国人民进步的预见性通谕，今天比往任何时候更加相关。
On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.
可预见类似的市场激励养护生物多样性。
Pour que le pacte fonctionne bien, il faut améliorer la prévisibilité des résultats.
要使这种协作奏效，必需对结果有更大的可预见性。
Cependant, le fonds serait dans une position plus sûre si ses ressources étaient plus prévisibles.
然而，如果基金的资源具有更大的可预见性，它的基础将更加可靠。
Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.
不可预见的局势使得管理工作非常复杂。
Il faut régler d'urgence ces problèmes et ces crises en renforçant les capacités d'anticipation.
需要紧急关注这些问题和危机，进行有预见的建设。
Ce système prévoit une procédure normalisée qui est à la fois uniforme, prévisible et rigoureuse.
该系统提供统一、可预见和彻底的标准化程序。
Jusqu'à nouvel ordre, la MANUI continuera à compter sur cet appui pour remplir son mandat.
可预见的将来，联伊援助团执行任务时将继续依靠这一支助。
Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.
提供更加可预见的流动本身就是一项公益。
Nous avons rencontré des problèmes imprévus, mais nous y avons remédié.
出现了一些没有预见到的问题，但我们都予处理。
Il entraîne toutefois un risque potentiel et imprévisible pour les transactions commerciales de nature consensuelle.
但是这一检验为合意商业交易造成了潜和不可预见的风险。
Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.
道路交通事故是可预见的，因此也可预防。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
我应该要能预见，在最初那一天。
Si le remplacement par qui s'annoncent est possible.
如果用可预见来代替是可能。
Les sciences humaines pensent-elles l'homme comme un être prévisible ?
学把类看做一种可预见生物吗？
Jusqu'à 180 mètres, ce qui permet au conducteur du véhicule d'anticiper.
远至180米，使得司机能够预见他存在。
Ceux-là, qui avaient anticipé ont reçu beaucoup de visites.
那些有预见性接受了很多拜访。
Je ne suis pas sans avoir prévu l’éventualité de certains obstacles.
“至于产生某些阻碍偶然性，我也并是能预见。”
Que tu l'aies vu venir ou non, le sentiment est le même.
无论你是否预见到它到来，感觉都是一样。
Or, qui pouvait prévoir ce que l’avenir réservait aux colons ?
谁能预见移民们前途呢？
Elle était prévisible, étant donné le chapeau de neige et de glace qui couronne le volcan.
由于火山顶四周覆盖着冰雪帽，灾难是可以预见。
En 2026, si tout se passe comme prévu, l'Homme devrait à nouveau marcher sur la Lune.
在2026年，如果所有都像预见那样，类又能再次登月。
Donc le futur proche exprime souvent des événements immédiats ou prévisibles ou des changements à venir.
所以最近将来时经常表达是即将发生或者是可以预见再或者是即将发生变化。
Si tout se déroule comme prévu, il se posera sur la Lune avant la fin de l'année.
如果所有都像预见那样，在年底前就能上月球。
Mais malheureusement pour lui, avec un tel déséquilibre des forces, l'issue de la bataille est assez prévisible.
但对他来说幸是，在如此平衡情况下，战斗结果是可以预见。
C'était une histoire qui était prévue pour être une histoire unique, Philémon et le naufragé du A.
这是一个故事是预见为了成为一个独特故事，费利蒙和A遇难。
Si vous êtes ISTJ l'un de vos objectifs le plus important est de réaliser ce qui a été prévu.
如果你们是ISTJ做重要目标之一是实现预见事情。
Le combat est perdu d'avance, car aucune monture ne peut battre le cheval à huit pattes du roi d'Asgard.
这场战斗失败是可以预见，因为没有任何坐骑可以击败阿斯加德之王八足马。
Or qui est le mode du virtuel, en français, c’est le subjonctif.
那么表示预见，尚未存在，在法语中用使用虚拟式。
Pour la cuisson, il est préférable de prévoir un grand faitout dans lequel de l'eau aura été portée à ébullition.
对于煮，最好是预见一个大双耳盖锅其中水将沸腾。
Mon père, homme grave et sage, me donnait de sérieux et d'excellents conseils contre ce qu'il prévoyait être mon dessein.
我父亲头脑聪明，为慎重。他预见到我意图必然会给我带来幸，就时常严肃地开导我，并给了我少有益忠告。
Derrière les promotions aguicheuses se cachent parfois des dépenses imprévues.
- 诱促销活动背后有时隐藏着可预见费用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从乌云中预见暴风雨的人，不会被淋湿。
时间 时间 时间 
生 
手中风筝，
和组
，联合国本身需要制定清楚与可
根据《宪章》所
学把
是
可
