L'affaire Philip Services Corporation est considérée comme la première procédure d'insolvabilité internationale négociée au préalable.

该案被称为“预包装跨国界案”。

L'affaire Philip Services Corporation (juin 1999) est considérée comme la première procédure d'insolvabilité internationale “prénégociée”.

本案被称为“预包装跨国界案”。

Des études montrent que la « gestion du paludisme au sein des ménages », qui englobe un ensemble d'actions dont la sensibilisation des mères, la formation de prestataires de services dans les communautés et la fourniture de médicaments de qualité préconditionnés, permet de réduire la mortalité et la morbidité paludéennes.

“疟疾的家庭管理”是种包括对母亲的教育、对社区医服务者的培训以及预包装优质药品的供应的揽子措施，研究显示，这种措施可以降低疟疾的死亡和发。

La préparation aux situations d'urgence et l'efficacité des interventions d'urgence dépendent du degré de présence dans chaque pays, de la mise en place préalable de fournitures, de la disponibilité de matériels préemballés et des moyens supplémentaires pouvant être déployés en cas d'urgence pour accroître rapidement les effectifs en cas de besoin.

过广泛派驻人员，预先存放物资，提供预包装袋和建立可在需要时迅速增加工作人员的快速部署能力，来防备和应对紧急情况。