Tiens, et si nous aussi on inventait des rimes?

那，也编一个顺口溜如何？

Je l'ai inventé pour me souvenir du numéro.

编了这个顺口溜来帮着家的号码。

Danglars avait maintenu le titre de prince. Le banquier populaire avait trouvé que cela faisait mieux que comte.

腾格拉尔保持着“王子”的衔头。那位平民化的银行家觉得这个衔头比“子”更顺口。

Oui, effectivement, vous avez investi dans un jingle formidable.

是的，的确，你投资了一个伟大的顺口溜。

Petite démonstration de l'accent breton 3, 2, 1. On sait pas trop faire l'accent breton quand on sait se forcer comme ça d'un peu de mal donc c'est un peu compliqué quoi.

布列塔尼口音的小示，3，2，1。不太清楚如何正确地发出布列塔尼口音，尤其是当这样勉强自己说一点不太顺口的话时，确实有点复杂。

Albert était accompagné de Lucien Debray, lequel joignit aux paroles de son ami quelques compliments qui n’étaient pas officiels sans doute, mais dont, grâce à la finesse de son coup d’œil, le comte ne pouvait suspecter la source.

陪着阿尔贝来访的是吕西安·德布雷，他陪他朋友谈话的时候，顺口恭维了伯几句。伯本人恰也喜欢玩弄手腕，当然不难看出对方的来意。