Les épreuves que nous avons affrontées auraient pu émousser notre enthousiasme, désaltérer l'espoir.

我们面临的困难可能会消磨我们的热情，熄灭我们的希望。

Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.

这周一，完美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。

Et les mecs était OBLIGES de festoyer pendant 7 jours, sous peine de châtiment divin.

而这些人必须宴请7天，否则将面临神的惩罚。

Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.

Elsa, 你面临的第一项挑战就是气候变暖，给你五年时间。

Il y avait des difficultés, il y avait les Gilets Jaunes.

这些年来，法面临着重重困难， “黄背心”。

C'est exactement ça le défi qui nous est posé.

这正是我们面临的挑战。

Vous savez certainement les problématiques auxquels font face actuellement les métiers de la santé.

你们当然知道健康职业面临的问题。

Louis XIV, encore enfant, doit s'enfuir de Paris car il est en danger.

还是个孩子的路易十四不得不逃离巴黎，因为他面临着危险。

Nous sommes aussi confrontés à l'instabilité politique.

我们还面临政治不稳定。

Mais alors, que risquent les harceleurs ?

那么，骚扰者会面临怎样的制裁呢？

Et la diversité animale est plus que jamais en danger !

物多样性比以往任何时候都面临着更严重的威胁！

Allez c'est parti, on va se mettre un petit défi ce matin.

来吧，我们走吧，今天早上我们将面临一个小挑战。

Donc clairement être ici, c'est danger de mort hyper élevé, sans avoir préparé son intervention.

所以很明显，如果没有准备好应对情况的话，在这下面将面临致命的危险。

Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.

学校面临并克服了许多挑战。

Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.

此外，来敲门的人也许会面临危险哦。

On va avoir un problème d'activité, de chômage, de rentrée fiscale, etc.

而我们将面临就业、失业、税收等问题。

97 % des pays n'auront pas assez d'enfants pour renouveler leur population.

届时，97%的家将面临生育率不足的问题，无法维持其人口数量。

Notre société est sur le point de ne plus fonctionner.

我们的社会正面临崩溃的风险。

Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.

我们认为，气候变化是全人类面临的共同挑战。

La cité des Doges affronte sa troisième marée haute en moins d'une semaine.

总督市在一周之中面临了第三次涨潮。