Moyens d'assurer la collaboration sans réserve des représentants d'ONG avec les titulaires de mandat.

保障非政组织代表不受阻助任务负责人的方法。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多的参与以及与非政组织的对话促进了它的工作。

Les organisations non-gouvernementales (ONG) exigent davantage de transparence et les journalistes dénoncent la corruption.

非政组织要求增加透明度，记者也揭露腐败行为。

Le HCR s'efforce d'améliorer et de resserrer des liens de coopération essentiels avec les ONG.

难民署力争改善并进一步扩展与非政组织之间的极为重要的伙伴关系。

Les ONG ont un rôle important à jouer dans ce processus.

非政组织在这项工作中起着关键作用。

Le Comité salue enfin la présence d'organisations non gouvernementales lors de l'examen du rapport.

委员还欢迎在讨论报告期间非政组织出席议。

Ces ONG reçoivent un financement de l'État mais sont principalement soutenues par l'aide internationale.

这类非政组织从国家获得一些资助，但主要是靠国际援助支助。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政组织大大扩展了法律援助的提供。

Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.

埃及非政组织成员。

Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政组织获得资助是否需要具备一些具体的限制条件。

Quant au troisième garçon, une ONG locale s'occupe de rechercher sa famille.

一个当非政组织正在为另一名男孩寻找家人。

Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.

非政组织也在农村区开设了扫盲班，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。

Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

对非政组织的个别技术咨询。

Les associations locales et les ONG doivent jouer un rôle éminent dans cette tâche.

社区组织和非政组织在这项工作中应当发挥主导作用。

Elle comprenait 41 États Membres et 13 organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

该行动小组由41个员国和13个政间组织及非政组织组成。

Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.

非政组织还缺少开展性别分析的能力。

Fonds général de contribution volontaire à l'appui des activités du Réseau régional ONU-ONG.

支援国非政组织非正式区域网的普通自愿信托基金。

Le BSCI note que la Division n'est pas chargée de coordonner les activités des ONG.

监督厅注意到，调非政组织的活动并非该司的任务。

Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales offrent une formation professionnelle aux femmes.

一些政和非政组织都开展了妇女职业培训活动。

Près de 80 % ont à leur tête une femme.

几乎80%的非政组织由妇女担任领导。