L'arrière-saison est idéale pour programmer une escapade à Athènes.

晚秋是非常适合制定去雅典忙里偷闲的计划的。

J'aimerais une veste assez habillée pour le travail et pour sortir.

我想要一件非常适合工作和外出的外套。

Je pense que ça vous irait bien ! Les tons cuivrés mettraient en valeur votre visage.

我觉得效果会非常好的！铜色会非常适合你的轮廓的。

Ah oui ! Cet appartement est très bien pour nous.

啊，是的！这套公寓非常适合我们。

Il te va super bien, ce nouveau pull.

它非常适合你，这款新毛衣。

Un roman qui se prête bien à une adaptation cinématographique.

一部小说非常适合改编成电影。

C'est une saison qui est parfaite pour travailler l'expression je trouve.

这是一个非常适合练习表达的季节，我觉得。

C’est très très bien comme souvenir.

这非常非常适合作为纪念。

Dans tous les cas, en 100% gratuit, il y a les forums comme Reddit, hyper bien pour pratiquer.

在完全免费的情况下，有像Reddit这样的论坛，非常适合练习。

Donc c'est une langue qui est même idéale pour un dyslexique si on veut commencer à apprendre une langue.

所以这是一种甚至非常适合 dyslexie（阅读障碍者）学习的语言，如果想开始学一门语言的话。

Et je connais une personne qui est bien placée pour vous parler de ce problème parce qu'elle est tombée dans ce piège.

我道有一个人非常适合跟你们谈谈这个问题，因为她就掉进了这个陷阱。

Clémenceau sera très bien comme président de la République, et puis quand il mourra, ça fera de superbes obsèques civils à l'Élysée.

克lemenceau将非常适合作为共和国总统，然后当他去世时， 这将在爱丽舍宫举行一棒的世俗葬礼。

Ce légume, dont la récolte se déroule avant les premières gelées, est idéal pour rehausser les saveurs de recettes toutes simples comme les soupes et les frites.

这种蔬菜在初霜之前收获，非常适合提升像汤和薯条这样简单食谱的风味。

Non, celui-ci te va parfaitement. Il fait un peu jeune, mais pas trop. Et c'est tout à fait ta taille. En plus, il n'est pas trop cher.

不，这件非常适合你。它显得年轻，但又不过分年轻。这完全是你的尺寸。另外，这也不贵。

Ce que j'aime, c'est entre le divertissement et le développement personnel, donc c'est un livre qui se lit très bien le soir avant de se coucher.

我喜欢的是介于娱乐和个人发展之间的东西，所以这是一本非常适合睡前阅读的书。

Le ministre de l’intérieur a déclaré que la situation sécuritaire dans le pays était optimale pour le déroulement du scrutin, et qu’il n’y avait pas de craintes de fraudes.

内政部长表示，该国的安全局势非常适合选举的进行，并且没有欺诈的担忧。

Si vous avez besoin de retrouver certains passages précis ou de vérifier un mot de vocabulaire, vous pouvez le retrouver, avec son script, sur notre site dédié : francaisfacile. rfi.fr. Idéal, donc, pour vous entraîner.

如果您需要查找特定段落或核实某个词汇，可以在我们的专用网站francaisfacile.rfi.fr上找到相关内容及其原文脚本，非常适合用来练习。

En effet, une gare, c'est parfait pour la street food, alors pour vérifier si ça jouait un rôle, j'ai créé une petite carte qu'on appelle isochrone, c'est une carte dans laquelle les couleurs indiquent des distances temps.

事实上，火车站非常适合街头美食，为了验证它是否起到了作用，我制作了一张小地图，称为等时线图，图中不同颜色代表不同的时间距离。

Du coup, ça s'y prête extrêmement bien, parce qu'on va pouvoir avoir des intérêts qui sont réinvestis, qui eux-mêmes génèrent des intérêts, et ce sans avoir de frottements fiscaux qui viendraient réduire justement l'impact de cette stratégie d'intérêts composés.

因此， 这一点非常适合，因为我们能够将利息进行再投资，而这些利息本身又能产生新的利息，且整个过程中不会受到税收的摩擦， 从而避免了削弱这种复利策略的效果。