Auprès de son maître, le jeune homme apprend la sculpture, le travail du bronze, mais aussi la peinture.

位轻人从他的老师那里学习了雕塑、器的锻造方法，还学习了绘画。

Le premier caratère chinois, le premier village, la première capitale, le premier ustensile en bronze, sont tous nés ici.

最早的文字，最早的村落，最早的都城，最早的器均起源于此。

Et s'ils étaient autant en avance, c'est grâce à leur technique inédite de moulage des pièces.

如果他们器技术遥遥领先，那是因为拥有他们前所未有的零件成型技术。

Ces bronzes âgés d'un siècle sont les oeuvres d'Aristide Maillol.

器是阿里斯蒂德·马约尔的作品。

A.Delon: Plus que des bronzes, c'étaient des animaux de compagnie.

- A.Delon：它们不仅仅是器，更是宠物。

Les formes deviennent au fur et à mesure plus diverses, mieux travaillées, aux parois plus épaisses et aux alliages plus résistants.

器外形逐渐变得更加多样化，更加精雕细琢，内壁更厚，合金更坚固。

Ce procédé compliqué permet de produire des pièces de bronzes aux motifs décoratifs complexes et détaillés qui nécessitent très peu de travail à froid ensuite.

种复杂的工艺使得制作具有复杂而详细的装饰图案的器成为可能，种器之后需要一定的冷加工。

Non, le bronze n'est pas un métal, alors même que les objets en bronze sont en métal, c'est-à-dire fait de matière métallique.

不，不是金属，尽管器物是由金属制成的， 也就是说是由金属材料制成的。

On voit bien de quoi il s'agit : des objets en bronze, des statues, des statuettes, des objets rituels que les Européens s'étaient appropriés.

我们可以清楚地看到它是什么：欧洲人挪用的器、雕像、小雕像、礼器。

La qualité et la complexité des bronzes fabriqué par la dynastie des Shang dans ce qui est aujourd'hui la province du Henan, est considérée presque comme sans égale.

商代在今河南省制造的器的质量和复杂性，被认为是绝无仅有的。

Un nouveau pas est franchi dans la reconnaissance des méfaits de la colonisation puisque l'Allemagne restitue 22 bronzes pris au royaume du Bénin il y a plus d'un siècle.

自从德国归还一个多世纪前从贝宁王国掠夺的 22 件器以来，在承认殖民罪行方面迈出了新的一步。

Les bronzes chinois font d'ailleurs partie des objets historiques fortement convoités encore maintenant, comme les deux têtes de bronze rendues à la Chine en 2009 dont nous vous parlions dans la vidéo sur le sac du Palais d'été.

中国器至今仍是令人垂涎的历史文物之一，比如我曾在关于颐和园的那期视频中给你们介绍的于2009回到中国的两颗像。