Je vais commencer par couper du Pat Choï.

我先来切青菜。

Et on va faire griller légèrement les Pat Choï.

我稍微炒一下青菜。

Je vais commencer par mettre quelques petits morceaux de Pat Choï par dessus.

首先，我在上面放点青菜。

Le jardin lui fournissait des légumes.

花园供她青菜。

Il est composé de porc haché grillé, de vermicelles de riz, de légumes, de fines herbes et d’une sauce.

这是由，米粉，蔬菜，青菜，和酱汁组成。

Et dès qu'ils sont bien grillés comme ceci, on va venir les réserver dans une assiette ou un autre récipient.

等青菜炒成这样后，我就把它盛在盘子里或者其他容器中。

On remet les carottes. Et c'est parti pour le Bok Choy, pareil on peut saler, poivrer.

我放入胡。开始烧青菜啦，同样，我可以加盐和胡椒粉。

Avant de terminer, garde en tête que, comme on dit en français, tous les goûts sont dans la nature, donc chacun ses goûts.

结束之前，请记住，正如法语中说的那样，任何兴趣都来自本性。所以，青菜各有所爱。

Si jamais vous n'avez pas de Pat Choï, prenez des épinards ou bien des blettes, ou ce que vous voulez, ça passera tout aussi

万一你没有青菜，那就用菠菜或者牛皮菜，bien.或者随便什么都行。

Donc j'avais remarqué qu'il y a du poivron rouge, poivron jaune, on va couper le Bok Choy aussi, on s’embête pas on découpe tout.

我注意到有红椒、黄椒，我还切好青菜，我无忧无虑地切好一切。

Et voilà donc on coupe feu tout de suite, les Bok Choy ils auront un tout petit peu le goût de sauce soja, ça va apporter un tout petit plus.

我立刻关掉火，青菜将带有酱油味，这会使味道更加丰厚。

Et je vois également des Bok Choy on pourra les rajouter à la recette, donc là ça va être une recette végé. Somme toute, une sorte de poêlée de légumes avec du riz.

我还看到了小青菜，我可以把它加到食谱中，所以这是份素食食谱。总之，就是一锅蔬菜，再加点米饭。

Je vais pas rajouter le petit Bok Choy pour jouer à Loana et Jean-Edouard. Fini les bêtises, le Bok Choy on débarrasse, on n'oublie pas Jean-Edouard qu'on va couper assez grossièrement. Le Bok Choy je le coupe en deux.

我加入小青菜，让它扮演Loana和Jean-Edouard。蠢事干完了，取出小青菜，不忘记Jean-Edouard哦，我把它切得粗糙点。青菜切成两半。