Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.
青春期女子特别脆弱，因为她们是处女而被追求和作为目标。
Celle des adolescents préoccupe également les gouvernements, en particulier dans les régions moins développées.
青春期生育率也是各国政府，特别是较不发达国家政府关注问题。
Notre pays n'aura probablement jamais un nombre aussi élevé d'adolescents que cette année.
今年，我国人口包括了大批青春期女，数目也许为我国有史以来之最。
Le garçon pouvait aussi se marier dès la puberté.
孩到青春期也可以马上结婚。
L'éducation sexuelle doit être dispensée à tous les jeunes, garçons et filles.
应为所有年轻人提供性教育，包括青春期孩和女孩。
Les adolescents, qui ont entre 10 et 19 ans, se situent entre les deux groupes.
青春期为10−19岁，恰好是这两年龄组交叉段。
Le VIH se propage rapidement chez les jeunes aussi, à commencer par les adolescentes.
在青年人、尤其是青春期女孩中，艾滋病传播速度也很快。
La puberté semble être l'indicateur de l'aptitude au mariage.
青春期到来似乎就是可以结婚标。
Prévention du VIH dans le cadre de la santé en matière de reproduction des adolescents.
艾滋病毒，作为青春期女青年生殖保健环。
Un groupe d'enfants et d'adolescents vénézuéliens participe à ce sommet mondial.
些委内瑞拉儿童和青春期女正在参加这世界首脑会议。
Dans certains pays, les filles sont mariées avant d'avoir atteint la puberté.
在有些国家，女童甚至还没到青春期就可以结婚嫁人。
Le Sommet a eu pour résultat l'établissement d'un document intitulé « Assurer l'équité dès l'enfance ».
首脑会议成果是份题为“拉丁美洲从童年和青春期起建设平等”文件。
Ce n'est pas parce que vous arrivez à la puberté que vous devez arrêter de chanter.
并不是因为你到了青春期，你就得停止歌唱。
3.8 Conformément à l'attitude des communautés malawiennes, le mariage est possible une fois la puberté atteinte.
8 根据马拉维社区观念，旦青春期到来，婚姻就可提到日程上来。
Cela exige de répondre dès aujourd'hui aux besoins des adolescents suivant une stratégie aux aspects multiples.
因此必须采取多层面办法，处理当今青春期女需要。
Les formations à l'autonomie fonctionnelle servent à cibler les jeunes adolescentes pour réduire les niveaux d'exploitation.
正在针对青春期少女进行生活技能培训，以减少各层面剥削。
Les fillettes encore impubères sont initiées au métier de devadasis (travailleuses sexuelles ou servantes de dieux).
儿童在开始进入青春期之前就已经开始成为寺院妓女(性工作者或者神女仆)。
Mais, le risque d'infection endémique s'est fortement accru du fait de l'augmentation du nombre d'adolescents toxicomanes.
但随着青春期女吸毒者增多，大范围传染危险激增。
Ce programme leur offrira à la fois une formation professionnelle et des connaissances en gestion des entreprises.
该方案将为青春期女孩和青年妇女提供工作技能培训和职业发展技能培训。
En outre, 80 % d'entre eux avaient des politiques ou des programmes relatifs à la fécondité des adolescentes.
此外，80%国家都制定了处理青春期生殖率问题政策和方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En moyenne, la puberté dure de 3 à 5 ans.
青春平均持续3到5年。
Mais il se passe quoi durant la puberté?
但是青春会发生什么事呢？
De la naissance, au grand âge, en passant par l'adolescence.
从出生到老年 中间还有个青春。
Être mère c'est parfois subir la crise d'adolescence.
做妈妈有时得承受青春危机。
Coudon, t'as tu eu ta puberté durant la nuite toi ?
库顿，你在夜晚经历过青春？
Déjà, ici, on voit une référence à l'adolescence.
它又提及了青春。
Thomas prenait un peu plus de distance avec sa sœur, l'adolescence les séparait provisoirement.
托马斯对姐姐的态度也有了微妙的不同，青春的到来暂时分开了他们。
Alors que pour les garçons, c’est un peu plus tard, vers 12 ans.
男孩的青春则稍晚一些，12岁左右开始。
Autrement dit, écouter une musique de votre adolescence permettrait de réguler l'activité cérébrale de ces zones.
换句话说，从青春开始听音乐将有助于调节这些区域的大脑活动。
Je vous ai dit que Pomme s'adressait à l'adolescente qu'elle était.
我说过，Pomme在对青春的自己说话。
Cela arrive en général entre 13 et 18 ans, Au moment de la puberté des garçons.
这通常发生在男孩进入青春的 13 至 18 岁之间。
Vous savez, cet adolescent, avec ses émotions, ses humeurs, et cette activité un peu cyclotomique de ses humeurs.
你们知道，青春的人，有情绪，脾气，这些可以让脾气更加圆满。
Simplement, elle est compliquée, comme toutes les amitiés qui s'étalent sur des années, qui plus est, pendant l'adolescence.
这段友谊只是复杂的，就像所有跨越多年的友谊一样，尤其这段友谊是处于青春时候的。
Il commence souvent dès l'enfance, mais de nombreuses personnes ne sont pas diagnostiquées avant l'adolescence ou l'âge adulte.
它通常从童年开始，但许多人直到青春或成年才被诊断出来。
Pour les filles, ça commence vers 10 ans.
女孩的青春在10岁左右开始。
Plus largement, pour toutes les questions liées à la puberté des filles, il y a le magazine Julie !
更广泛地，对于所有和女孩青春有关的问题，有朱莉杂志！
Donc ici on voit deux références à l'adolescence.
所以这里有两处涉及青春的地方。
Le saignement de nez est plus fréquent chez les enfants et se tarit souvent au moment de la puberté.
流鼻血的情况在儿童中更为常见，通常到青春会减少。
Tout juste sorti de l'adolescence, on dit de lui qu'il préfère festoyer plutôt que de faire de la politique.
刚从青春出来，据说他更喜欢聚会而不是政治。
Avant la puberté, le jeûne n'est pas obligatoire, mais certains enfants peuvent jeûner de manière symbolique une journée ou deux.
在青春之前， 禁食不是强制性的，但有些孩子可能会象征性地禁食一两天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 
问题。
女，数目也许为我国有史以来之最。
。
艾滋病毒，作为
？
它又提及了
