Au niveau mondial, les jeunes représentent 18 % de l'ensemble de la population.

在全球范围内，人口占世界人口的18%。

Les populations de la plupart des pays en développement sont constituées en majorité d'adolescents et de jeunes.

大多数发展中国家都拥有大量的少人口。

Le Gouvernement mexicain accorde une priorité absolue au nombre sans précédent des adolescents et jeunes.

墨西哥政府高度优先我们不同寻常的巨大的少的人口。

Notre but vise à transformer notre jeune population en une force de travail organisée, disciplinée et productive.

我们的目标是把人口转变为有组织的、有纪律的有生产力的劳动力。

D'après les estimations, les jeunes représentent 44 % du nombre total de chômeurs dans le monde.

估计占全球失业人口的44％。

De jeunes femmes victimes de trafiquants se retrouvent au Kenya ou en Afrique du Sud.

尤其是妇女成为人口贩者的目标，最终被贩运到肯尼亚或南非。

La démographie justifie également que l'on accorde la priorité aux besoins des adolescentes.

要优惠地针对解决她们的需要的另一个论点是人口方面的:在人类历史上,地球上居住的这一代的人口是最大的。

L'Algérie attache une très grande importance aux jeunes, qui constituent les trois quarts de sa population.

阿尔及利亚特别，因为人占该国人口的四分之三。

Les jeunes représentent près des deux tiers des sans-emploi mais un quart seulement de la population active.

占失业人口的将近三分之二，只占就业人口的四分之一。

Cette baisse, associée à un accroissement de l'espérance de vie, devrait à l'avenir se traduire par un vieillissement de la population.

生育率下降再加上预期寿命增加，预测今后人口日增的趋势会终止。

Le Bhoutan a beaucoup de mal à offrir un emploi productif à ses jeunes, qui représentent une part disproportionnée de la population.

不丹在为大量人口提供有酬职业方面存在严峻挑战。

Ce phénomène est d'autant plus remarquable que les jeunes dans ces régions représentent plus de 85 % de la population mondiale de jeunes.

而更要的是，这些地区的占全球人口的85%。

Accroître les perspectives commerciales qui s'offrent aux populations pauvres en général, aux femmes, aux jeunes et aux populations rurales en particulier.

促进扩大有利于贫困人口总体，尤其是妇女、农村人口的商业机会。

Nous accordons l'attention qu'il convient à tous les problèmes qui concernent les jeunes, en particulier la catégorie des chômeurs de notre jeune population.

我们对所有关于的问题给予应有的注意，尤其是我国人口中失业的部分。

Les jeunes représentent près d'un tiers de la population totale de la République-Unie de Tanzanie, et constituent 65 % de la population active.

在坦桑尼亚联合共国，占总人口的近三分之一，占劳动队伍的65％。

La Syrie a une population très jeune; les jeunes âgés de 15 à 25 ans constituent environ 25 % de la population totale.

叙利亚有着非常轻的人口；15至25岁的大约占总人口的25％。

Le Samoa a une population jeune et les services de santé ont réussi à contrôler de mieux en mieux les maladies contagieuses.

萨摩亚人口以人为主，保健服务对传染性疾病的控制能力越来越强。

En Afrique subsaharienne, les jeunes, bien que ne représentant que 33 % de la population active, représentaient 63 % du nombre total de chômeurs.

尽管只占劳动力人口的33％，但失业占总失业人口的63％。

Les jeunes constituent environ la moitié de la population active mondiale au chômage, alors qu'ils ne représentent qu'un cinquième de la population mondiale.

尽管占世界人口的五分之一，但是却占全球失业人数的大约一半。

Investir dans la jeunesse est important non seulement pour les pays comptant de nombreux jeunes, mais aussi pour la communauté internationale dans son ensemble.

对进行投资不仅对人口众多的国家至关要，对更加广泛的国际社会来说也十分要。