La pluie fait déborder les cours d'eau.
雨河上涨。
Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.
他的鞋子被雨打湿了。
La terre demande la pluie.
需要雨灌溉。
La pluie bat les carreaux depuis le commencement du jour.
自天亮起,雨就一直打在窗上。
La pluie traverse le ciel et mes yeux.
就当是雨穿过天空和双眼。
La pluie a fait couler la vigne.
雨早落了。
Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.
肯尼亚只有20%的可以依靠雨开展农业。
Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.
许多Belg产区也得到充沛的雨灌溉。
Toutefois, cette eau doit être filtrée et désinfectée avant d'être bue.
但是，收集的雨需要经过过滤和消毒才能饮用。
Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.
前者（南部和西部区）不肥沃，而且雨也最充沛。
Au Kenya, ce sont essentiellement les eaux pluviales qui servent de moyen d'irrigation.
该国的农业灌溉主要靠雨。
L'agriculture non irriguée est pratiquée sur plus de 80 % des terres cultivées.
雨灌溉农业目前用于超过80%的耕。
Savoir jauger les risques est crucial lorsque l'on pratique l'agriculture non irriguée.
风险管理是雨灌溉农业中的关键问题。
L'agriculture irriguée elle-même est en partie tributaire de l'eau de pluie.
甚至人工灌溉农业也有一部分依赖雨。
Sans nouvelles pluies, la sécheresse risque de s'étendre.
然而，从5月的第二个dekad季开始，雨少到近于零，若没有进一步的雨，旱情或许会再次普及。
La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour l'utilisation ménagère.
电局脱去中的盐分，收集雨供家庭用。
En Inde, par exemple, la récolte des eaux de pluie est une tradition centenaire.
例如，在印度收集雨是一项经历了数百年的传统。
Cela réduirait la dépendance de notre pays vis-à-vis de l'agriculture pluviale.
这将减少我国对于仰靠雨的农业的依赖。
Cela permettra au Malawi de produire assez de denrées alimentaires même s'il ne pleut pas.
这将马拉维能够生产出足够的粮食，哪怕雨不足。
Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.
在环礁上，主要的源是井和雨蓄池。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il renversait son visage en arrière et laissait l’eau couleur sur ses joues. Il s’approcha de Robinson.
突然， 星期五跑出去了，在淋着。他扬起脸，任凭水在他的面颊上流淌。他走近鲁滨逊。
Il renversait son visage en arrière，et laissait l'eau couler sur ses joues.
他扬起脸，任凭水在他的面颊上流淌。
On va aussi commencer un système de récupération des eaux pluviales.
我们还将启动一个水回收系统。
La pluie rafaîchissait mon visage marqué de suie et meis genoux nus barbouillés de terre.
水打湿了我沾了煤烟的脸，打湿了被泥土弄脏了的膝盖，我全。
Là-bas, tu peux voir l'arche du déversoir d'orage de la rive gauche.
可以看到左岸的水避洪拦水坝。
5 % d'entre eux pratiquent l'irrigation, tandis que 95 % dépendent complètement de la pluie.
其5%的人使用灌溉，然而95%的人完全依赖水。
Donc l'air avait tendance à être plus sec, et donc moins de pluie.
因此，空气趋于干燥，水较少。
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后水击打因多年干旱而裂开的土地。
La pluie rafraîchissait mon visage marqué de suie et mes genoux nus barbouillés de terre.
Dans quelles conditions est-ce possible en France ?
在法国，在什么条件下水的收集是有可能的？
Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.
收集水有可能会成为节省水资源的一个方法。
La première stratégie consiste à retenir l’eau de pluie quand elle passe.
第一个策略是在水降落时保留水。
Résultat, pendant l’hiver, la pluie coulera directement vers les océans.
因此，在冬季，水将直接流入海洋。
Un ciel mêlé d'eau et de soleil déversait sur la place une lumière plus jeune.
外面，也停止了。太阳复出、水浸润的天空向广场泻下一道显得更新鲜的光。
Ils se font emporter et meurent noyés.
他们被水带走，淹死。
Il faut bien comprendre que toute agriculture reposant sur les eaux de pluie est impossible.
必须明白，任何基于水的农业都是不可能的。
On installe les arbalétriers Génois, mais leurs armes ont été abîmées par la pluie.
人们安装了热那亚弩手，但他们的武器被水损坏了。
Et quand la pluie tombe, elle balaye tout sur son passage, y compris votre véhicule.
而当水落下时，它就会冲刷掉路上的一切，包括您的车辆。
Il sourit. Sa peau était ravinée par les pluies qui avaient marqué sa vie.
那张脸笑了一下，脸颊上还满是水。
Le ruissellement des pluies charrie quantité de polluants.
水的径流带来了量的污染物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
河上涨。
在哪里？ 
需要
当是
早落了。
淋着。他扬起脸，任凭
。
可以看到左岸的
