Il a une responsabilité en équipe car sa parole compte beaucoup.

临床医生必须有任感，因为他每句话都意义非凡。

En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

我们所有会员国，都对这瘫痪状况负有任。

Nous avons la responsabilité collective de raviver la crédibilité du TNP.

我们负有恢复《不扩散条约》信誉任。

Comme le relève M. Volcker, la responsabilité de ces dysfonctionnements était collective.

正如沃尔克先生指出那样，这方面任是任。

La sécurité internationale est une préoccupation collective qui exige un engagement et une responsabilité collectifs.

国际安全是一个需要承诺和任关。

Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.

这种变革是我们任。

Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.

矫正这种历史不公正现象是我们任。

Il va sans dire que cela relève de notre responsabilité collective mondiale.

毋庸指出，这是我们全球任。

Il convient donc de remédier à la situation sans tarder.

缴纳联合国会费是所有会员国任。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement sont notre responsabilité collective.

千年发展目标是我们任。

Mettre fin à l'impunité doit représenter notre responsabilité collective et sert notre propre intérêt.

制止有罪无罚必须成为我们任并且是为了我们本身利益。

Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.

缔约国负有确保个别任和任。

Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.

但即使这样说，我们任并不止于此。

La communauté internationale doit reconnaître sa responsabilité collective.

国际社会必须意识到它任。

Chacun doit assumer sa responsabilité d'agir pour le bien de tous.

人人都有任为采取动。

Améliorer la sécurité est une responsabilité collective que nous partageons tous.

改善安全局势是我们所有人共同肩负任。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有任才能让世界安全。

Nous avons donc collectivement la responsabilité de mettre fin à la guerre en Iraq.

结束伊拉克战争是我们任。

Le Secrétaire général a parfaitement raison de pointer notre défaillance collective pour prévenir ces violences.

秘书长相当正确地指出我们未能预防这种暴力任。

Il incombe collectivement aux membres de la Conférence de convenir d'un programme de travail.

商定工作方案是裁谈会成员国任。