Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.
发言无视营痛苦。
La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.
营和境内流离失所者栖身地也被加速军事化。
On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.
巴里德河营重建目前估计成本是2亿美元。
Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.
营开展援助案特别注重妇女需要。
En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.
结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫营现已正式关闭。
L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.
缺乏有意义工作是营另一个令人沮丧。
Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.
她管营众多行政机构。
Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.
该营收容约16 000人，其中大多数是来自北基伍巴尼亚卢旺达人。
Environ 60 000 réfugiés sont rassemblés dans huit camps et 10 000 vivraient en zone urbaine.
主要在八个营里接受了60,000名，而另有10,000名居住在市区。
Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.
以色列占领部队对营特别是拉法和贾巴利亚营采取恐怖手段。
190 Élaboration d'un grand programme d'aménagement des camps, englobant toutes les activités pertinentes de l'Office.
190 将制定全营发展计划，把工程处所有相关活动都包括进去。
Des camps de réfugiés au Pakistan ont également bénéficié de projets.
项目受益群体还包括巴基斯坦营。
Néanmoins, il en reste 48 000 environ dans les camps de Kenema et de Bo.
但是，大约48 000名依然留在凯内马和博城营。
Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.
不过这些营由政府或其他当局管。
L'enrôlement et le réenrôlement d'enfants, notamment d'enfants vivant dans certains camps de réfugiés, demeurent préoccupants.
儿童一再地被征召入伍（包括一些营儿童）是令人关切问题。
Environ 70,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.
大约70.5％登记居住在58个营以外地。
Dans les camps du Liban, la situation est désespérée.
在黎巴嫩境内各个营中，情况尤其严重，近乎绝望。
Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.
有时，营被攻击；营往往没有得到足够保护。
Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.
幸存下来平现在住在Wadi Bardi营。
En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.
在西岸，杰宁营重建工作已经完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le camp de réfugiés de Zaatari abrite aujourd’hui plus de 120 mille déplacés syriens.
扎塔里难民现是 12 万多名流离失所的叙利亚人的家园。
Au Liban, dans les camps de réfugiés, l'UNICEF vient en aide à 478 888 enfants.
黎巴嫩，联合国儿童基金帮助难民中的478888名儿童。
Ce week-end, sept personnes ont été tuées dans le camp de réfugiés de Jénine.
本周末，杰宁难民有七人被杀。
Cent cinquante mille Palestiniens habitent dans ce camp, en temps normal.
一十五万巴勒斯坦人通常住这个难民里。
Sur ces images satellites, on voit la densité des camps de réfugiés apparus récemment.
这卫星图像上，我们看到最近出现的难民的密度。
Le bombardement israélien d'un camp de réfugiés à Gaza, aurait fait des dizaines de morts.
报道，以色列对加沙难民的轰炸已造成数十人死亡。
L'armée israélienne entre dans plusieurs camps de réfugiés pour, dit-elle, traquer des terroristes.
以色列军队进入多个难民， 是为了追捕恐怖分子。
Témoignages à suivre, recueillis au camp de Jénine.
接下来将听到杰宁难民收集到的证言。
Le camp de Jenine est un fief des groupes armés palestiniens.
杰宁难民是巴勒斯坦武装组织的点。
Nicolas Ropert, notre correspondant sur place, c'est rendu dans le camp de réfugiés pour les obsèques.
我们的现场记者尼古拉斯·罗珀特（Nicolas Ropert）前往难民参加葬礼。
Il faut lire son reportage dans un camp de réfugiés, lesquels craignent aujourd’hui de se faire massacrer.
你必须难民里阅读他的报告，他今天担心被屠杀。
L'inquiétude grandit d'heure en heure pour les civils palestiniens du camp de Yarmouk à Damas, en Syrie.
FB：叙利亚大马士革耶尔穆克难民的巴勒斯坦平民越来越关注。
Il resterait à ce jour plus de 160 mineurs et une soixantaine de mères dans les camps syriens.
- 迄今为止，叙利亚难民中仍有160多名未成年人和大约60名母亲。
Un espoir, pour ce Français dont la soeur et ses enfants sont toujours dans un camp en Syrie.
对于这位姐姐和她的孩子仍叙利亚难民中的法国人来说，这是一个希望。
En France, à côté d'un camp de migrants, il a peint des scènes pour critiquer la façon dont ils sont accueillis.
法国，他一个靠近难民的地方，画了一场景，批评这难民被接纳的方式。
Depuis plus d’un an la communauté yézidi est éparpillée dans des camps de réfugiés dans le nord de l’Irak.
一年多来，雅兹迪社区一直分散伊拉克北部的难民中。
Elle fait suite à une incursion hier par l'armée Israélienne dans le camp palestinien de Jénine.
此前，以色列军队昨天入侵了杰宁的巴勒斯坦难民。
Ces suspects " ont été arrêtés dans le camp de réfugiés de Kakuma" , dans le nord-ouest du Kenya.
这嫌疑人" 肯尼亚西北部的卡库马难民被捕" 。
Ce n'est qu'avec le nouveau code pénal en 1960 que les arrivées dans les camps se font moins nombreuses.
直到 1960 年新的刑法典实施后，难民的人数才开始减少。
Des incidents ont eu lieu dans le camp de réfugiés de Jalazone quand l'armée israélienne a pénétré à l'intérieur.
当以色列军队进入内地时，Jalazone难民发生了一事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
营
痛苦。
案特别注重妇女
。
管
是 12 万多名流离失所的叙利亚人的家园。
黎巴嫩，联合国儿童基金
卫星图像上，我们看到最近出现的
报道，以色列对加沙
是为了追捕恐怖分子。
场景，批评这
