Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说，本声及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。
Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.
除非这些事业齐头并进，否则，其中任何一项事业都不会成功。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非遇到严重问题，妇女很少会离家出走。
Les séances du Comité sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement.
委员会的会议应公开举行，除非委员会另有决定。
Sauf indication contraire, les séances commenceront à 10 heures et à 15 heures.
除非另有确通知，会议将在上午10和下午3举行。
Sauf disposition contraire du présent règlement, les articles relatifs aux élections au Conseil s'appliquent.
除非本条另有规定，有关理事会内选举的规则应酌情适用。
Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.
除非另有说，所有物体均自国境内发射。
À moins de vouloir se dépasser, comment tout réformer?
除非我们的讨论超出现有的范围，否则我们如何能够对任何事情进行改革？
Je vous demande de le faire à moins qu'une seule délégation s'y oppose.
我请你这样做，除非某个代表团反对。
Sauf indication contraire, le terme « dollar » s'entend du dollar des États-Unis.
除非另有说，号（＄）是。
Pourtant, ce consensus est bien peu de chose s'il n'est pas suivi d'effets».
但除非付诸行动，否则这一共识没有任何意义。”
Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.
不得以任何要求限定任何阿塞拜疆国民的选举权，除非选举人精神上无行为能力或者无法定资格。
Cette décision reste acquise si la majorité ne se prononce pas contre elle.
主席的裁决除非被推翻，仍应有效。
Sauf indication contraire, dans le présent règlement, le terme «proposition» s'entend également des amendements.
除非另有具体规定，本规则内的“提案”一词应视为包括修正案。
L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.
除非当事各方另有协议，开庭应采取不公开的方式。
Toutes les conférences de presse auront lieu dans la même salle, sauf indication contraire.
除非另有通知，所有记者招待会也在S-226室举行。
Sauf indication contraire, les chiffres entre crochets renvoient au Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
除非另有说，括号中的数目是相关的大会议事规则。
Seule une action immédiate pourra changer cette situation inquiétante.
除非立即采取行动，否则就无以改变这一令人担忧的局势。
Toutes discrimination fondée sur l'âge est interdite, sauf à être objectivement justifiée.
不允许基于年龄的歧视，除非在客观上证是正当的。
Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.
除非有仔细的规划，否则旧的不平等将持续存在，或甚至增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et cela jusqu'à sa mort... sauf si elle divorce.
除离婚，这个姓会用到死亡为止。
Ils viennent plus rarement le soir sauf quand ils organisent des fêtes ou des soirées.
们很少晚上来除当们组织庆典或者晚会。
Elles ne se touchent pas, sauf quand il y a des chocs entre elles.
分子互不接触，除它们之间发生。
Sauf si tu te la fais voler, évidemment.
除地图被偷了。
Bon, sauf si tu veux écrire des romans en français, ça c'est autre chose.
除想写法文小说，这又是另一回事了。
Alors sauf quand il pue. Là, c'est horrible ! C'est immangeable !
除奶酪发臭的时候，这太可怕了！简直没法吃！
Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.
并且明确地禁止旁人在10点钟以前唤醒，除是发生了火警。
Si vous ne buvez pas, prenez le volant, sauf si vous avez huit ans.
如果不喝酒，就可以开车，除才八岁了。
Mais seule, On le devient, on le demeure, Dans son cœur.
除，我们转变，永远留在对方心中。
Sauf si vous mettez le doigt parce que ça mord dur, hein !
除手指放上去… … 因为它能吃很硬的东西！
A moins que tu ne gagnes au trois épreuves des prétendants.
除能通过追求者的三项考验。
A moins d'attendre le prochain printemps, j'en doute !
我可不信，除等到明年春天！”
Rien ne l’éveillait tant qu’on ne l’avait pas secoué à lui arracher le bras.
除拉住的胳膊摇醒外，是没有别的办法叫起来的。
À moins que ce ne soit un homme très fort, répondit le consul.
“除是个很有办法的贼。
Mais spoiler alert, toutes nos vies craignent, à moins que tu connaisse will smith.
但剧透预警，我们的生活都很糟糕，除认识威尔-史密斯。
Onze millions. Voila ce que je n’admettrai jamais, à moins de les compter moi-même.
“110万颗。这我可不会相信，除我自己数过。”
Nous ne leur donnerons pas le temps d’éclore, si ce n’est sous forme d’omelette !
“我们不给它们时间孵蛋了，除它们能够孵出荷包蛋来！”
Toutes les passions, autres que celles du cœur, se dissipent dans la rêverie.
任何热情，除出自内心，全会在幻想中消失。
À moins qu’on ne vous écorche, ajouta le major.
“除那张皮剥掉就好了，”少校凑上一句。
Aucun probleme, Monsieur Michaux, je serai avec vous mercredi, sauf incident imprévu.
没问题 米肖先生 星期三我会去的 除有意外事故。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，本声
及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。
和下午3
国境内发射。
号（＄）是
们很少晚上来
。
础法语小知识
想写法文小说，这又是另一回事了。
手指放上去… … 因为它能吃很硬的东西！
