Heureusement que j'ai pensé à prendre un parasol.

幸好还带了把阳伞。

Orfèvrerie, ateliers de tissage de soie, construction de barque, fabrication de cigares ou confection d’ombrelles.

金银器制造，丝稠织造，造船，制烟或阳伞制作。

Et si vous le pouvez, placez un parasol devant vos fenêtres.

如果可以话，在窗前放把遮阳伞。

Il ne reste que le bateau et le parasol.

现在只剩下船和阳伞了。

Oui. On sait tout de suite que la pomme est plus légère que le parasol.

好。眼就看出来苹果要比阳伞轻。

Il va falloir trouver mieux qu'un parasol.

得找个比阳伞更好遮阴地。

Admirez les vues panoramiques depuis le Metropol Parasol, cette structure en bois représentant de gigantesques parasols.

在都市阳伞欣赏景，这个木质建筑像个巨大阳伞。

C'est une ombrelle, pas un parapluie.

这是遮阳伞，不是雨伞。

Que je puisse au moins ouvrir mon parasol.

至少可以打开阳伞。

Regardez ces dames qui se promènent et imaginez-les avec un kimono et une ombrelle à la main.

看着这些在散步女士，想象她穿着和服，手里握着阳伞。

Moi, je m'occupe du parasol on sera bien ici, à l'ombre

负责带遮阳伞，在阴凉下会很舒服。

Le patron de la trattoria arrangeait sa devanture ; Tomas l’aida à sortir les parasols sur le trottoir.

咖啡馆老板正在整理门面，托马斯帮他把遮阳伞放在人行道上。

Dans cette vidéo, je vous donne 3 trucs infaillibles pour réussir vos recettes d'été et briller sous le parasol.

在这期视频，给你3个可靠东西来让你夏天烹饪变美味且在阳伞下引人注目。

Habituellement vêtues de soie ou de coton imperméable, les ombrelles du lac Inlé sont recouvertes de papier shan.

茵莱湖阳伞通常使用防水丝绸或棉布，上面覆盖着掸纸。

L’ombrelle, de soie gorge de pigeon, que traversait le soleil, éclairait de reflets mobiles la peau blanche de sa figure.

阳伞是闪色绸子，阳光可以透过，闪烁反光照亮了她面部白净皮肤。

On prend un petit parasol et il fait nettement meilleur qu'en ville.

- 带了把小遮阳伞，天气比城里好得多。

Sur les côtes, transats et parasols s'étirent à perte de vue.

海岸上，躺椅和遮阳伞望无际。

Le trèfle, en été, ça permet de faire un vrai parasol pour le sol.

- 在夏天，三叶草可以在地面上制作真正遮阳伞。

On arrive à peu près à 37 sous les parasols.

37点左右到达遮阳伞下。

En Australie, planches et parasols sont de sortie.

在澳大利亚，木板和遮阳伞已经过时了。