Cet abri est à l'épreuve des bombardements.
这防空洞经得起轰炸。
Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.
然而没有发生真主党向蓝线另边发射防空炮弹的事件。
Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.
单兵携带防空系极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。
Le nombre de ces dispositifs dans le monde est aujourd'hui estimé à un demi-million.
今天，世界上约有50万单兵携带防空系。
Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.
便携式防空系分布广，价格较低，便于运输，且颇具效力。
Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.
这种概念的子是单人携带防空系（便携式导弹）问题。
Pour le Forum, ces systèmes peuvent être traités dans le cadre global des armes légères.
对安论坛来说，单兵携带防空系可为小武器总体框架的部分来加以解决。
Ces arsenaux proviennent de diverses bases situées dans l'ensemble du « Somaliland ».
这地区的商人直贩运前政府军队第师军火库中的冲锋枪和防空火炮。
Les dispositifs (mobiles) de défense antiaérienne (les systèmes d'allumage et de lancement) sont entreposés séparément.
可移动防空武器单独存放，炮弹和发射装置分开存放。
Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.
尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。
On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien.
没有通风设备的防空洞为教室使用。
L'armée a riposté par des tirs de batteries antiaériennes dans la région sud.
这些飞机在南部遭到陆军L-11地面防空部队的迎击。
Les systèmes portables de défense aérienne sont meurtriers, facilement dissimulables et peu coûteux.
单兵携带防空系是致命、易于隐藏和价格低廉的。
Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.
单兵携带防空导弹系(便携式导弹)显然对国际安构成了威胁。
Des modèles récents étaient particulièrement susceptibles de causer des dégâts catastrophiques sur des aéronefs.
新型的单兵携带防空系尤其会对飞行器造成灾难性的毁坏。
Ainsi, la prolifération des systèmes portatifs de défense aérienne a de quoi inquiéter.
尤其令人关切的是单兵携带防空系的扩散。
Ces systèmes sont une arme que les États peuvent légitimement posséder pour assurer leur sécurité.
单兵携带防空系是各国在满足其防御需要中可以拥有的法武器，但将这些武器转让给非国家行为者和由其使用却威胁到国际和平与安。
Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.
单兵便携式防空系已经被恐怖分子采用。
En Israël, l'existence d'abris antiaériens a fait que les déplacements sont demeurés relativement limités.
以色列有发展完备的防空洞基础设施，所以流离失所人数仍然比较有限。
Ceux qui n'ont pas pu fuir ont dû chercher refuge dans des abris souterrains antiaériens.
那些没有逃离的人们不得不躲在地下室的防空洞里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Français sont donc les seuls à appeler les casemates par ce mot allemand utilisé en fait à contre-emploi.
只有法国用这个用错的德语词来称呼防空洞。
L'armée polonaise s'est récemment dotée d'un système de défense aérienne conçu par les Britanniques.
波兰军队最近获英国设计的防空系统。
18 ont été neutralisés par la défense antiaérienne.
18 架被防空系统击落。
Mais cette image ne fera pas oublier que la défense antiaérienne russe est largement défaillante.
但这一形象不会让我们忘记俄罗斯的防空防御系统在很大程度上是失败的。
Les habitants sont appelés à ne pas sortir des abris antiaériens.
促居民不要从防空洞出来。
C'était leur arme la plus moderne, une batterie antiaérienne.
- 这是他们最现代化的武器，防空电池。
Selon les autorités, ce serait un missile russe intercepté par la défense antiaérienne.
据当局称，这将是一枚被防空系统拦截的俄罗斯导弹。
Les Européens offrent des avions à l'Ukraine pour remplacer la défense aérienne décimée.
欧正在向乌克兰提供飞机，以取代被摧毁的防空系统。
Les défenses aériennes ukrainiennes ont été décimées au 1er jour de l'offensive.
乌克兰的防空系统在进攻的第一天被摧毁。
Mais la défense antiaérienne ukrainienne aurait détruit de nombreux missiles, selon la présidence.
但根据总统的说法， 乌克兰的防空系统本可以摧毁许多导弹。
Cela inclut de nouvelles armes antichars et de nouveaux moyens pour la défense anti-aérienne.
这包括新的反坦克武器和新的防空手段。
La nuit dernière, malgré sa défense aérienne, un port stratégique a été bombardé.
昨晚，尽管有防空，一个战略港口还是遭到轰炸。
Les deux voisins ont déployés des missiles anti-aériens.
这两个邻居部署防空导弹。
L'Iran et la Russie travaillent sur la possible livraison à l'Iran de systèmes antiaériens S-300.
伊朗和俄罗斯正在研究向伊朗交付S-300防空系统的可能性。
L'ampleur de cette attaque, qui a saturé les défenses aériennes ukrainiennes insuffisantes, n'est pas surprenante.
这次袭击的规模压倒乌克兰不足的防空力量，这一点并不令意外。
La défense anti-aérienne russe sera alors mieux armée pour y faire face.
俄罗斯的防空防御将拥有更好的装备来应对它。
Des médias russes parlent d'un tir de missile de défense antiaérienne.
俄罗斯媒体谈论防空导弹发射。
Voici la défense antiaérienne russe en action pour tenter d'intercepter ces drones.
这是俄罗斯防空系统试图拦截这些无机的行动。
On calcule une route précise pour se protéger des défenses antiaériennes.
- 我们计算出一条精确的路线来保护我们自己免受防空防御。
Ils peuvent donc faire des manoeuvres pour éviter les systèmes de défense aériens classiques.
因此，他们可以进行机动以避免常规防空系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
防空洞经得起轰炸。
边发射
极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。
子是单人携带
论坛来说，单兵携带
用这个用错
的德语词来称呼
英国设计的
促居民不要从
正在向乌克兰提供飞机，以取代被摧毁的
