Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

我戴上头盔可以防止我头受伤。

Voilà ce que je veux empêcher, entends-tu !

这就是我竭力防止发生事情，你明白吧？”

Selon de vieilles croyances, ce serait pour empêcher nos yeux de sortir de leur orbite.

老人们说这是为了防止我们眼睛从眼眶里移出来。

Donc ce confinement général a été mis en place pour éviter la propagation du virus.

因此，这种普遍遏制措施是为了防止病毒传播而实施。

Et maintenant, pour réagir contre l’inflammation qui surviendrait, les colons possédaient-ils un agent efficace ?

发炎是很可能发生，们有没有防止发炎灵药呢？

D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.

一方面，它们富含纤维，可以有防止饥饿。

Et donc cette fumée empêche la diffusion des phéromones.

因此，这种烟雾可以防止信息散。

Et donc, ça vient protéger le riz, ça évite qu'il se dessèche aussi sur le dessus.

因此，这个折纸可以保护大米，防止顶部大米变干。

Les scientifiques pourraient-ils empêcher qu’un astéroïde géant ne nous frappe ?

科学家能否防止一颗巨大小行星撞击我们？

On empêche une réaction chimique essentielle pour nos papilles.

我们防止对我们味蕾至关重要化学反应。

T'es bête ! Tu sais qu'il existe des bons produits pour ça ?

你太傻了！你知道有防止头发变白产品吗？

Tous les autres sont stationnés aux frontières pour empêcher les invasions de barbares.

所有其他士兵都驻扎在边境，以防止野蛮人入侵。

Le fait d'en être conscient leur évite de prendre régulièrement de mauvaises décisions.

意识到这一点可以防止他们做出错误决定。

Pas de panique sur Internet, de nombreux sites proposent des idées de recettes anti-gaspi.

别怕，网上有许多网站有些“防止浪费菜谱”主意。

Le pays est toujours à la recherche d'une solution de rechange pour empêcher la faillite.

该国仍在寻找防止破产替代方案。

Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.

然而，却没有采取任何措施来防止在那里发生杀戮。

Il s'agit d'un sas de décontamination prévu pour parer les éventuelles attaques au gaz.

这是一个净化气闸，旨在防止可能气体攻击。

Des systèmes informatiques qui ont besoin d'être refroidis pour éviter la surchauffe.

需要冷却以防止过热计算机系统。

Empêcher une catastrophe de ce type, c'est l'objectif de la mission Dart de la Nasa.

防止这样灾难是美国宇航局飞镖任务目标。

Au sol, les forces de l'ordre prennent le relais pour empêcher l'arrivée du bateau.

- 在地面上，警察接管以防止船到来。