Quyang est le fameux "sculpture ville," a une longue histoire, l'art grotesque.

曲阳是中外的“雕刻之乡”,历史悠久,技艺绝伦。

Taishan est situé près de la renommée mondiale et emploie actuellement plus de 800 personnes.

位于世界的泰山附近，现有员工800多人。

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日的凡尔赛宫已是举世的游览胜地。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但是他的勇气不如见面，小周周果断地跳下水去救那些乘客。

Les Maldives sont un pays connu pour sa tranquillité et son accueil chaleureux.

马尔代夫是一个以宁静与热情好客的国家。

Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.

这个入门网址将成为全世界的参考资料网址。

Proviennent-ils de la presse soudanaise, dont la fiabilité et la liberté sont notoires?

这些数字是因可靠和自由于世的苏丹新吗？

Nous développons la recherche sur le sida avec deux sommités mondiales que compte notre pays.

我国非常重艾滋病的蔓延，在两位世界的塞内加尔专家帮助下，我国正在进行艾滋病研究。

Oia, il se situe au bout d'ile, un petit village connu par le coucher du soleil.

伊亚，它坐落在岛的尽头，是一个以落日的小镇。

Chine Zhejiang Shengzhou Asie-Europe des liens costumes Limited, situé sur la célèbre place chinois cravate - Shengzhou.

中国浙江嵊州市亚欧服饰领带有限公司，坐落于中外的中国领带之地--嵊州。

C'est ce que fait le Soudan grâce à son système judiciaire de qualité, connu pour son efficacité.

这就是苏丹正在做的事情，因为它以效率的法院系统非常称职。

Des journaux et des médias connus pour leurs positions malveillantes et mensongères se sont joints à cette campagne injuste.

以邪恶和误导立场的报纸和媒体也加入这场不公正的宣传运动。

"Enceintes alcool" produit dans le monde-célèbre "vin chinois sont Renhuai" Maotai ville, "vin de pays Maotai," la production, l'alcool Maotai culture.

“怀酒”产于举世的“中国酒都仁怀”茅台镇，是“国酒茅台”生产之地，酱香文化白酒的代表。

La vieille ville est réputée pour son marché animé se trouvant sur le Cours Saleya, qui est le coeur même de Nice.

旧城区以其位于Cours Saleya街上生机勃勃的市场，这里也是尼斯的中心地带。

La deuxième ville: Marrakech, la perle du désert.Sa grande place est pleine de la gastronomie marocaine qui est une des meilleures du monde.

其次是马拉喀喜，沙漠之珠，在其大广场上充满了于世的摩洛哥美食。

Jinjiang millions de maître célèbre dans le monde entier du matériel Machinery Co., Ltd est situé dans le Anping Wuli Pont de la rivière.

晋江万通顺五金机械有限公司位于举世的安平五里桥畔。

C'est la seconde fois que ce brillant mathématicien, réputé pour être un homme discret, ne vient pas chercher un prix qui lui a été décerné.

然，佩雷尔曼却拒绝前去领奖。这已经是这位以低调的数学天才第二次拒绝领奖了。

Tian Mu santé Equipment Co., Ltd est située dans un endroit bien connu au niveau national, la santé des villes - la ville de Zhangjiagang.

天沐健康设备有限公司位于全国的国家级卫生城市——张家港市。

Les multiples coquilles ont notamment été repérées par la Team Alexandriz, un groupe d'internautes qui met en ligne des versions de nombreux ouvrages téléchargeables illégalement.

更值得一提的是，指出这一连串错误之处的是为Team Alexandriz，以非法提供众多盗版书在线下载互联网的小组。

Stone II, fait référence à la bien connue au niveau provincial panoramas et les ouvertures en pierre a une longue histoire de la fameuse pierre Qingtian.

二石，指省级著风景胜区石门洞和历史悠久、中外的青田石雕。