有奖纠错
| 划词

Une délégation a exprimé l'opinion que la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace était gênée par l'utilisation non pacifique de la technologie spatiale, par exemple la mise au point de satellites espions et l'utilisation de satellites pour intercepter des communications telles que des conversations téléphoniques et le courrier électronique.

有的代表团认为,对空间技术的非平利用阻平利用外层空间方面的国际合作,例如,研制间谍卫星利用卫星截获电话对话电子邮件等通信。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, la vie de millions d'habitants de la planète est également menacée par les projets agressifs de l'unique superpuissance de ce monde unipolaire, qui s'est arrogé le droit de lancer des attaques préventives contre une soixantaine de pays sous-développés et dont les desseins de domination sont soutenus entre autres par le truchement des satellites militaires qui épient chaque kilomètre carré de la planète ainsi que d'une grande quantité d'armements, dont les armes nucléaires.

此外,地球上数百万人的生命还受到单极世界中唯一超级大国划的威胁,该超级大国冒称有权利对60多个发展中国家发动先发制人的攻击,而且除其它外,其统治划得到地球上每平方公里上空军事间谍卫星以及大量武器、特别是核武器的支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


定音笛, 定音鼓, 定影, 定影的, 定影剂, 定影液, 定语, 定语从句, 定域, 定员,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.

一颗新的在天空中飞行。它是美国的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Aujourd'hui, la France prépare l'envoi de satellites patrouilleurs et de lasers capables de neutraliser les satellites espions.

- 今天,法国正准备派遣巡逻和能的激光器。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年7月合集

Dans ce journal également, pour mieux observer ce qui se passe sur terre, Israël a positionné dans l'espace un satellite espion.

- 同样在本报中,为了更好地观察地球上正在发生的事情,以色列在太空中部署了一颗

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On distingue plusieurs sortes de satellites : les satellites d’observation, qui transmettent aussi bien des indications géographiques ou météorologiques que des renseignements d’ordre scientifique ou militaire (on parle alors de satellites-espions).

观测:用于传输地理或气象方面的迹象信息,以及科学或军事方面的情报(我们称为)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


东边, 东濒大海, 东部的, 东部地区, 东部海岸, 东昌纸, 东喘宁, 东窗事发, 东床, 东倒西歪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接