Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但是，这个问重性需要国际援助以确保可持续性。

Ces difficultés n'empêchaient pas de se rendre compte de la gravité du problème.

但是，这些限制因素不能掩盖问重性。

Deuxièmement, il faut mettre l'accent sur l'urgence, étant donné la gravité de la situation.

其次，鉴于这一问重性，这方面具有紧迫感。

L'acuité des problèmes appelle des transformations en profondeur.

问重性要求根源改变。

La gravité de la question est évidente au regard des statistiques.

字清楚表明了这个问重性。

Mme Del Ponte souligne à nouveau la gravité que ce problème revêt au Kosovo.

德尔庞特女士再次强调了科索沃问重性。

La violence et l'exploitation sexuelles constituent déjà en soi une question très préoccupante.

加上艾滋病毒传染威胁，就加重了这一问重性和复杂性。

La gravité du problème exige une action internationale bien coordonnée.

该问重性要求，国际行动得到良好协调。

L'ampleur de ce problème est mise en lumière par le rapport de masculinité observé chez les enfants.

少年男女人口比例下降彰显了该问重性。

L'ampleur et l'urgence du problème exige que nous prenions des initiatives audacieuses et que nous fassions des compromis.

这一问重性与紧迫性要求我们采取大胆举措，并做出妥协。

Le Comité est également préoccupé par l'absence de renseignements fiables, notamment de statistiques, sur l'ampleur de ce problème.

委员会另外关注没有关于这一问重性可靠资料包括字。

La plupart des pays les moins avancés se trouvent en Afrique, ce qui est révélateur des problèmes du continent.

由于大多最不发达国家在非洲，更凸显非洲问重性。

Toutefois, le fait est que chaque année, les mines sont causes de décès, et la situation demeure donc grave.

然而，每年都有人丧命于地雷说明了这一问重性。

La plupart des pays les moins avancés se trouvent en Afrique, ce qui est révélateur des problèmes du continent.

由于大多最不发达国家在非洲，更凸显非洲问重性。

Ces comportements délictueux, bien qu'ils ne concernent qu'une minorité, affectent directement les activités opérationnelles et la mission essentielle de l'Organisation.

问重性不单用字可以衡量——何况现在还没有字！

L'impact de ces actes odieux est aggravé par le fait que le Gouvernement soudanais ne reconnaît pas l'ampleur du problème.

苏丹政府不承认问重性，进一步加剧了这些令人发指行为影响。

Habituellement, l'un des obstacles qui s'oppose au traitement des problèmes de cette nature réside dans la méconnaissance de leur gravité.

在处理这种问时一向存在障碍，是对这一问重性认识不足。

Les faits portent également à penser que la gravité du problème et l'étendue de son caractère transnational sont fréquemment sous-estimées.

证据还显示，这个问重性以及其跨国性程度往往被漏报和低估。

Compte tenu de cela, et surtout étant donné l'ampleur du problème, aucune institution ne peut y remédier à elle seule.

鉴于这种情况，尤其是鉴于问重性，任何单一机构都没有能力独立处理这项挑战。

Or, les ressources investies dans la lutte contre le sida ne sont pas encore à la mesure de l'ampleur du problème.

但是，投入防治艾滋病活动资源仍然与问重性不相称。