Ce câble végétal fut attaché à l’arrière du radeau, et le marin le tint à la main, tandis que Harbert, repoussant le train avec une longue perche, le maintenait dans le courant.

他把索系在木筏的后部，用手制着另一端，赫伯特用一把木筏撑开，使它漂浮在水上。