有奖纠错
| 划词

Le voilà grand jeune homme; ça ne nous rajeunit pas!

他现在已经长成高大年轻小伙子, 明我们年纪都不小!

评价该例句:好评差评指正

La perméthrine et le crotamiton (Eurax) sont autorisés pour le traitement de la gale (informations fournies au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis d'Amérique, 2007).

,有可尼丁、吡虫啉(只长成子用非甜质米)和七氟菊酯;:有噻虫嗪和吡虫啉。

评价该例句:好评差评指正

Avec le recul, on constate que le jeune arbrisseau de la réconciliation, qui aurait pu éviter un conflit ultérieur, n'est peut-être jamais devenu un chêne solide parce qu'il n'a pas bénéficié de l'appui et de l'encouragement internationaux nécessaires.

事后看,有时局势出现和解端倪,本可避免后冲突,但也许由于当时没有得到适当国际支持和鼓励,和解幼苗无从长成强劲大树。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


参差, 参差不齐, 参差错落, 参差的, 参差调谐, 参禅, 参错, 参订, 参访, 参股,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

Des arbres élevés en pépinière peuvent être réintroduits dans la nature.

树苗可以重新回到大自然。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Ça peux devenir une jolie fleur ou un monstre qui fait peur.

它可以漂亮花朵,也可以可怕怪物。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火 Harry Potter et la Coupe de Feu

Qui donc aurait envie de faire des frisettes à ses poils de nez ?

想使自己鼻毛小卷卷呢?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 四部

Sa taille s’était faite, sa peau avait blanchi, ses cheveux s’étaient lustrés, une splendeur inconnue s’était allumée dans ses prunelles bleues.

身躯了,皮肤白净了,头发润泽了,蓝眼睛瞳孔里燃起了一种不曾见过光采。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Un jeune homme à peine ; lequel s’est même si parfaitement conduit en cette occasion, que je prendrai la liberté de le recommander à Votre Majesté.

“一个刚小青年。他这次甚至还表现得非常出色哩。我冒昧地把他推荐给陛下。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


参加(部队), 参加党派, 参加的(人), 参加抵抗运动, 参加革命行列, 参加工会的工人, 参加工会的自由, 参加工会者, 参加共济会, 参加合唱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接