Actuellement, le cadmium métallique est utilisé principalement dans les batteries nickel-cadmium.

金属镉现在主要用于制造镍-镉。

Certaines applications qui consomment peu d'électricité utilisent, dans une mesure limitée toutefois, des batteries nickel-cadmium, qui sont relativement bon marché.

成本较低镍镉在低功率装置中可以使用，但范围有限。

Produits, y compris les téléphones cellulaires, walkie-talkie piles, les piles solaires, nickel-hydrure métallique et nickel-cadmium des piles et ainsi de suite.

产品包括手、对讲、太阳能、镍氢、镍镉等。

Exemples de ces piles et accumulateurs : piles alcalines au manganèse, piles au zinc-carbone et accumulateurs au nickel-hydrure métallique ou nickel-cadmium.

这类组例子有 ：碱—— 锰、—— 碳、镍—— 金属氢化物和镍—— 镉组。

De même, les batteries sans entretien (scellées), les batteries spéciales à faible entretien et les batteries nickel-cadmium ne sont produites que dans un nombre limité de pays.

无需维密封蓄、很少需要维殊蓄、镍镉等也是只在一些国家生产。

La réglementation en vigueur au niveau fédéral et au niveau des États impose aux entreprises et aux organismes de se débarrasser proprement de leurs batteries au nickel-cadmium usagées.

现行美国联邦条例和州条例规定各企业和构须适当处理使用过镍镉。

Batterie espèces, dont plus de 140 types de batteries au nickel-cadmium dans tous les types de piles nickel-hydrogène, plus de 40 modèles de scellées au plomb-acide de batterie.

品种包括140多种型号镉镍各氢镍、40多个型号密封铅酸蓄。

Le cadmium trouvé dans certaines batteries est un métal à faible température de fusion qui peut se mélanger facilement aux effluents gazeux, le plus souvent sous forme de particules d'oxyde.

镉是镍镉中一种成分，熔点低，很容易经熔炉排气管中释放，其最普遍形式是氧化镉粒子。

Par exemple, l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis a fait passer les batteries au nickel-cadmium (Ni-Cd) de la catégorie des déchets non dangereux à celle des déchets dangereux réglementés.

例如，美国环境保护局将镍镉从无害废物改为须受管制有害废物。

Les trois quarts environ de la consommation de cadmium vont à la fabrication de batteries nickel-cadmium et, comme ces batteries sont faciles à collecter en vue du recyclage, la plus grande part du cadmium secondaire provient de ces batteries usagées.

镉消费量中约有四分之三被用于制造镍-镉，因为此种易于回收，大部分二次镉来自这些废。