Les domestiques étaient à dix pas occupés à arranger les lits.

仆们在十步以外，正忙着铺床。

Madame, va falloir me donner des draps pour faire le lit à ce monsieur.

“太太，得找被单替客铺床啦。”

Mais en faisant, le soir, le lit de son maître, les chimères de Planchet s’évanouirent.

不过，晚上为主铺床时候，普朗歇破灭了。

Après mes frites et mes chips, tu feras mon lit et tu nettoieras mes affaires.

吃完我薯条和薯条后，要帮我铺床，帮我收东西。

On peut aider à faire les lits.

我们可以帮忙铺床。

La grande Nanon entra et dit tout haut: —Madame, va falloir me donner des draps pour faire le lit à ce monsieur.

高个子那侬走进来，大声说：“，得把床单给我，让这位先生铺床。

A notre tour de faire le lit avant extinction des feux, impatients déjà de découvrir les Cinque Terre, mais le voyage est loin d'être terminé.

轮到我们在熄灭之前铺床了，我们已经渴望发现五渔村，但旅程远未结束。

Enfin, elle était très ennuyée d’avoir chaque soir à faire le lit d’Étienne au beau milieu de la boutique ; lorsque les ouvrières veillaient, l’enfant dormait sur une chaise, en attendant.

再说，每天晚上要为艾蒂安在店铺里铺床，实在令厌烦；每当女工们熬夜干活儿时候，可怜孩子只好睡在椅子上等待。

Mais c'est pas grave, maintenant on va passer au reste de la maison très important faire le lit, surtout si vous habitez dans un une pièce comme nous si le lit n'est pas fait.

但这并不重要，现在我们要换到房子其他地方，铺床是非常重要，特别是如果您像我们这样住在床没有铺好房间里。