C'est là, à Ville-Dieu-les-Poils, dans cette fonderie, qu'elles avaient été fabriquées.

就是在维尔迪乌勒普瓦镇这家铸造厂制造。

2000 torches au total, produites dans ces fonderies notamment, près de Lyon, chez l'un des leaders mondiaux de l'acier.

总共2000支奥运火炬，主要由位于里昂附球钢铁巨头之一铸造厂生产。

A.-S.Lapix: La justice a ordonné cet après-midi aux salariés de la fonderie SAM d'évacuer le site de Viviez, dans l'Aveyron.

- A.-S.Lapix：法官今天下午下令SAM铸造厂员工撤离AveyronViviez现场。

Par contre, en effet, pour les équipementiers et pour les fournisseurs, on le voit avec les fonderies automobiles qui prennent de plein fouet ces restructurations.

然而， 确实， 对于设备供应商和部件供应商来说，我们可以看到汽车铸造厂受到了这些重组严重影响。

La quasi-totalité des questions des élus ont porté sur les implantations de Renault dans leur circonscription et surtout les 350 postes des Fonderies de Bretagne.

几乎所有民官员提出问题都与雷诺在位置有关，尤是布列塔尼铸造厂 350 个岗位。

Donc il y a des amplitudes qui m'interdisent de travailler dans ces périodes à partir de cette matière Et ensuite est envoyé chez le fondeur pour créer le bijou en métaux précieux.

因此有一些幅度限制了我在这段时间内无法使用这些材料工作，然后送到铸造厂用贵金属制作珠宝。

Ce qu'il faut imaginer, c'est que les fondeurs de cloches étaient itinérants jusqu'au XIXe siècle, parce qu'il était plus facile de reconstruire une fonderie au pied des églises et des cathédrales plutôt que de les transporter.

你必须想象是，直到 19 世纪钟创始人都是流动，因为在教堂和大教堂脚下重建铸造厂比运输它们更容易。

Un projet sur ce site est à l'étude, financé par l'Etat et la région Occitanie: la renaissance d'une nouvelle fonderie portée par un entrepreneur lotois, le dernier espoir pour ces salariés, eux qui ont produit jusqu'au dernier jour.

该网站上一个项目正在研究中，由国家和Occitanie地资助：由Lotois企业家领导新铸造厂重生，这是这些员工最后希望，他们一直生产到最后一天。