Et sur chaque croc, y'a un morceau de bouette.

而每个钩子上都有一个诱饵。

Les araignées utilisent ces sortes de crochetsprincipalement pour se nourrir.

蜘蛛使用此类钩子主要是为了获取食物。

Des câbles et quelques crochets en fer.

只是一根钢丝绳和几只铁钩子。

Et pour ce faire, les embaumeurs utilisaient un crochet.

为了做到这一点，防腐师会使用一个钩子。

Elle sortit du bain et enfila le peignoir accroché à la patère.

然后缸，套上一件挂在钩子上的衣。

Joly, qui avait décroché le miroir de la veuve Hucheloup, y examinait sa langue.

若李把于什鲁寡妇的镜子从钩子上取下来察看自己的舌头。

Pour faire un pélican, tu commences par la tête, un grand crochet.

要想画一只鹈鹕, 你先画头，一个大钩子。

Il se glisse ensuite à l'intérieur de la lourde coquille rigide suspendu à un crochet.

然后，宇航员就钻进了挂在钩子上的沉重而坚硬的外壳里。

Cependant, les gallinacés se promenaient entre les hameçons, sans trop s’en préoccuper.

这时候，松鸡在钩子附近走来走去，丝毫没有注意地上的钓饵。

Et alors ? répliqua sèchement l'oncle Vernon en prenant ses clés suspendues à un crochet.

“那又怎样？”弗农姨父厉声说，从大门旁边的一个钩子上取下车钥匙。

Accroché au-dessus de l'hameçon, le dispositif SharkGuard projette de puissantes ondes électriques dans un rayon proche.

SharkGuard 装置悬挂在钩子上方，可在近距离内发射强大的电波。

C'est un croc en référence un peu aux crocs d'un chien, quelque chose du genre, quelque chose qui mord.

这是指狗的獠牙的钩子。或像这种类似的咬人的东西。

Soit ils laissaient le cerveau s'écouler, soit ils allaient le chercher directement avec ce même crochet.

他们要么让大脑经过水的冲洗自动流来，要么直接用一个钩子把它勾来。

Les secousses éveillèrent bientôt l’attention des gallinacés, et les hameçons furent attaqués à coups de bec.

绳子一动，松鸡就被吸引过来了，它们用嘴啄食钩子上的食饵。

Un d’eux s’était fait un poignard d’un crochet de chaussonnier en cassant le crochet et en aiguisant le tronçon.

他们中的一个用一个鞋匠用来引线的铁钩，去掉钩子，磨尖钱柄，做了一把匕首。

Mais il s'agit là d'un autre hameçon mortel avec lequel les narcissiques peuvent te piéger et te soumettre à eux.

但这是自恋者可以用来欺骗你并征服你的另一个死亡钩子。

Harry éprouva à nouveau la sensation familière d'une secousse derrière le nombril, comme si on le tirait avec un crochet.

哈利有了一种熟悉的感觉，有个钩子在他肚脐眼后面猛地一拉。

Ce sont comme des petits crochets dans les rails.

它们就像轨道上的小钩子。

Je vais te mettre la branlée de ta vie !

我要把你放在你生命的钩子上！

Vous êtes le roi de l'hameçon.

你是钩子之王。