Pelage, gueule,yeux, oreilles, pattes,queues, tout est finement travaillé.

野的毛、嘴、眼、耳、尾巴都十分形象。

Dans les anciennes conceptions iraniennes, le sanglier était associé à Ahura-Mazda.

在古伊朗人的观念当中，野与阿胡拉-玛兹达相关。

Et l'espoir d'avoir la capacité d'exportation des entreprises d'exportation de la viande de gibier.

希望能与有出口能力的公司合作出口深加工的野肉。

Les chiens qui poursuivaient le sanglier étaient associés à l’image d’une mort inévitable ou imminente.

追逐野的狗的形象与一个迅捷在的幽灵的形象相连。

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

同样人们也把野与密特拉——战神，伊朗人认为在战斗中与密特拉相伴——相连系。

Ce sanglier se hérisse.

这头野竖起了毛。

Le sanglier a chargé.

野发起了攻击。

Annuelle de vente d'un grand nombre de porc sauvage, Zhuzai, de semer les semences, de race pure de sanglier.

常年大量出售特种野肉、崽、种母、纯种野公。

Faire fondre 30 g de beurre dans une cocotte (en fonte) puis faites revenir la viande 5 mn à feu fort.

在（铸铁）炖锅中熔化30克黄油，接着用大火煸炒野肉5分钟。

La chasse au sanglier est l’une des chasses royales représentées sur les vases et divers objets en Iran et en Asie centrale.

追猎野也是中亚和伊朗发现的各种壶和各类器物上典型的贵族打猎活之一。

Les vases à anses en forme de sanglier ou d’autres animaux ont des parallèles dans les plus anciennes civilisations d’Asie centrale, d’Afghanistan et d’Iran.

把手做成野或物形象的壶，在中亚、阿富汗和伊朗的远古文明也有发现。

Un jour, un mauvais esprit de l'Ouest sont arrivés au village où les agressions Exitaka, le Cthulhu est maudit par les dieux dans le sanglier.

一天一个从西方来的邪神要侵略阿席塔卡所在的村庄，这个邪神是由受了诅咒的野神变成的。

La surpopulation de sangliers provoque de nouveaux déséquilibres, selon ces mêmes experts: en effet, ces quadrupèdes se nourrissent notamment de serpents, eux-mêmes prédateurs de rongeurs.

这些激增的野群又导致了新一轮的生态失衡。专家表示，蛇捕食四蹄物，四蹄物捕食啮齿物。

Contrairement à un tigre ou ours qu'on poursuit, un cochon sauvage pourchassé n'essayera pas de s'échapper mais, au contraire, il fera face et attaquera son poursuivant.

与老虎或熊同的是，一头被猎的野会逃窜，相反，它会面对并攻击猎它的人。

Long des colonnes de l'actuel sanglier 4000, dans le cadre de la casse de 41 l'agriculture, le Nord est la plus grande base de l'élevage professionnel.

现存栏野4000多头，下设41个养殖分场，是东北最大专业性的养殖基地。

Voyant Cthulhu métiers, Exitaka à se manifester, même si il a tué le dieu sanglier, mais il est aussi maudit la malédiction de Dieu, sa vie.

眼看邪神步步进逼，阿席塔卡挺身而出，虽然后来打死了野神，但是也因此中了邪神的诅咒，性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救自己，阿席塔卡听从本村的巫婆的指示去西方查个明白。

Je vous donne de haute qualité de pureté est aussi élevé que 70% de la "sanglier", de porcs à la qualité de service vous attend à l'arrivée.

“特种野”市场的走俏给平淡的肉养殖业带来启示和新的曙光。

La société était à l'origine un haïtienne économiques et commerciales de co Mudanjiang City, spécialisée dans la spéciale d'élevage de sangliers avec un économiques et commerciales des entreprises.

本公司原是牡丹江市海天经贸有限公司，专门从事特种野养殖与经贸一体的综合性公司。

10 Le Département de la police délivre des permis pour l'importation de très petites quantités de munitions (quelques paquets par semaine, durant la saison de la chasse aux chauves-souris) et de fusils de remplacement, utilisés essentiellement pour chasser des oiseaux et tuer des porcs.

10 警察局可以签发许可证，允许进口少量弹药（每周几盒，视是否是蝙蝠捕捉季节而定）和枪支补给，这些枪支弹药主要用于捕杀鸟类和野。