Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.
为什么总是在等？越等待，我越能感觉到时间。
Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.
在瑞士，块茎要长到这个得需要十七年之久。
Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.
尺寸，，规格可随意订购.
Il n'a de dimension que ce soit dans la joie ou dans la tristesse.
在快乐和悲伤里承载。
Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.
拿／提／扛。指用手或身体其部分支持一个物体或，强调动作本身。
Peut fournir différentes formes et différents poids de l'emballage du produit.
可以提供种形式及种包装产品。
Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.
较低剂服用十氯酮会导致胚胎减轻及骨化程度减弱。
41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.
4.2 所试验容器必须测并记录。
Ainsi, un Aroclor 1254 contient environ 54 % de chlore en poids.
因此，按，Aroclor1254大约含有54%氯。
Ce lot contenait 5 232 carats d'une valeur de 363 980 dollars.
这包钻石为5 232克拉，价值363 980美元。
Chaque projectile pèse à peu près 46 kilogrammes.
每个炮弹总大约为46公斤。
DS 242 Supprimer "lorsqu'il est transporté en quantités inférieures à 400 kg par colis, ou".
SP 242 删去：“如运输时每包件小于400公斤或”。
Dans certains cas, les Forces nouvelles font payer en fonction du poids des marchandises.
有时，新生力根据货物向卡车征税(按公斤计价)。
L'un des facteurs de mortalité infantile est un poids insuffisant à la naissance.
婴儿死亡受出生低影响。
Certains pays peuvent également exiger que le poids soit indiqué.
一些国家可能通常规定必须列出。
Certains pays peuvent exiger que le poids soit toujours indiqué.
一些国家通常可能规定应提供数字。
Les boîtes d'aluminium pèsent 40 % de moins qu'il y a 10 ans.
铝罐比十年前轻了40%。
Ils sont de petite taille, légers, aisément transportables et faciles à dissimuler.
这种武器体积小、轻、携带方便、易于隐藏。
La SUPCO estime que le chargement aurait pesé 1 241 tonnes (y compris le poids des conteneurs-citernes).
SUPCO估计，有关货物满载(包括罐装容器)为1,241公吨。
Il y aurait entre 20 et 40 tonnes d'armes.
这批武器在20吨至40吨之间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois qu’il s’agit d’un problème de poids.
我想是个重量问题。
On va transférer son poids de corps sur la jambe devant.
我们把身体的重量移到前腿上。
On transfert le poids du corps devant.
我们把身体的重量转移到前面。
Une boule d'un kilo ou d'un demi-kilo.
一个重量1千或者0.5千的球。
Voilà un beau rôti. Il pèse 1,200...Et avec ça?
这块烧烤不错。重量是1200… … 还要点什么?
Au niveau du poids, on compte 455 grammes pour la médaille de bronze.
从重量看，铜牌的重量455。
Son poids et sa tige le faisaient alors redescendre vers le point de départ.
它自身的重量和活塞杆，又使它重新回到了起点。
Vous n'imaginez pas le poids que vous pouvez avoir.
您无法想象拥有的重量。
Ces paniers seront parfaits pour partager la masse de vos objets.
这些袋子刚好可以平分你们的东西的重量。
Pas la peine, les deux paires ont la même masse.
没必要，两个眼睛是一样的重量。
Je vais faire le caramel. Tu pèses jamais rien ? Jamais.
我要做焦糖。你没有称一下重量？从没有。
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
额外的外观对受害者说是额外的重量。
Le poids, c'est une force verticale qui est dirigée vers le bas.
重量是一个垂直的力，它的方向是向下的。
On va rajouter du poids, il me faut des passagers. Tu pèses combien ?
让我们增加一些重量，我需要乘客。你的体重是多少？
Il représente, à lui seul, 50 % du poids de tous les emballages ménagers.
仅它就占所有家庭包装重量的50%。
C'est une technique qu'ont trouvé certains industriels afin d'augmenter leur poids et d'améliorer leur apparence.
这是我们发现某些商家了增加它们的重量且让它们的外形更好看所使用的技巧。
En fait, ces vendeurs font payer aux clients le poids de leur plateau.
事实上，这些卖家会利用上托盘的重量向顾客收费。
Et ça, ça séduit un des poids-lourds de l'écologie de l'époque, Yann-Arthus Bertrand.
它诱惑了当时生态学的重量级人物之一，扬 阿尔蒂斯 贝特朗。
Le poids total de ces émissions dépend de 3 paramètres.
这种排放的总共重量取决于3个方面。
L'objectif, c'est que le ballon n'ait pas pris plus de 10% de sa masse initiale.
目的是确保球的重量不超过其初始重量的十分之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
种形式及
1千
或者0.5千
?
黎奥运
看，铜牌的
明法语教程（下）
