La priorité est à la reconstruction en interne .

优先考虑的是内部重建。

Sauf que Désintox a pu reconstituer la scène.

只有Desintox能够重建现场。

De recréer un peu des liens familiaux, ça c'est pas mal.

重建一些家庭关系也不错。

Merci Maria. Et vous, Alain ? Avez-vous des souhaits particuliers ?

谢谢玛利亚。你呢，阿兰？你对重建有什么心愿吗？

Ce qu'on essaie de faire, c'est de reconstituer l'histoire ancienne des tourbières.

我们试图重建泥炭沼泽的古老历史。

Ils pourraient le reconstruire, le château.

他们可以重建城堡。

Le visage reconstruit présente des similitudes importantes avec le portrait.

重建的面孔与画像有显著相似之处。

Et c'est une fois par millénaire que l'on rebâtit une cathédrale.

千一的大教堂重建。

Notre système de santé sera aussi profondément rebâti.

我们的卫生系也将得到深重建。

Là, il faut qu'elle reprenne un petit peu confiance, mais ça va se faire.

它需要一些时间来重建信任，但会慢慢恢复的。

Pourtant, rien ne semble arrêter leur espoir de reconstruire leur vie.

然而，似乎没有什么能阻止他们重建生活的希望。

Dès le début du mois de septembre, des artistes reconstruisent entièrement l'hôtel.

从9月初开始，艺术家们完全重建酒店。

Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.

他们可以在重建的3D环境中模拟外科手术。

Gratitude à l'égard de tous ceux qui ont sauvé, aidé et rebâti Notre-Dame de Paris.

感谢所有拯救、帮助和重建巴黎圣母院的人们。

À l'époque, c'était vraiment une ruine qu'on a entièrement repensée et reconstruite.

当时，它确实是一个废墟，我们全部重设计和重建。

Pas trop cher, où elle peut se reconstruire. Putain.

不太贵，她可以在那里重建自己。真他娘的。

C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.

这是一个3D重建，一个在MRI中获得的灰质的3D打印。

J’aimerais retrouver ta confiance, Savoir à quoi, à qui tu penses.

我想重建对你的信心，了解你，知你所想。

Son voisin Benedito aussi doit sans cesse reconstruire plus loin, sans aucune aide publique.

他们的邻居贝内蒂托也不停的在远处重建，没有公众帮助。

Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.

因此，我们可以确保在更健康的基础上重建政府部门。