On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !

我们应该提前取措施，而不是现在取措施！

Oui, mais il faut que chacun les prenne pour son Compte.

" 不错，但还需要每个人都为自己取措施。"

Il faut s’opposer à cette solidification. Il faut l’enrayer.

所以我们必须取措施对付这种冻结。

Sachez que Soumaïla Cissé veut des mesures pour éviter la fraude au second tour.

请注意，苏马拉·西塞希望取措施以防止第二轮选举中出现欺诈行为。

Et face à cette escalade, les pays européens essaient de se mettre d'accord pour prendre des mesures.

面对这一升级，欧洲各国正试图达成一致以取措施。

Mais le gouvernement chypriote a pris des mesures pour éviter que de trop grosses sommes d'argent soient retirées.

但塞浦路斯政取措施，防止大量金被提取。

La police prend des mesures au Sri Lanka après les violences de ces derniers jours contre les Musulmans.

斯里兰卡警方取措施应对近日针对穆斯林的暴事件。

Il a précisé que l'armée égyptienne avait pris des mesures aux aéroports pour assurer la sécurité de l'évacuation.

他说，埃及军方在机场取措施，以确保撤离的安全。

L'Union européenne prend des mesures contre le scandale de la viande de cheval retrouvée dans des plats au bœuf.

欧盟取措施应对在牛肉制品中发现马肉的丑闻。

Les scientifiques conseillent alors aux autorités de mettre en place des solutions pour éviter l'emballement, mais cela ne va pas suffire.

科学家们随后建议当局取措施以避免情况失控，但这还不足以解决问题。

E S : La Banque centrale européene fait un geste pour soutenir l'économie dans la Zone Euro.

欧洲中央银行取措施支持欧元区的经济。

Par conséquent, les pays de l'UE devraient intensifier les réformes économiques et prendre des mesures pour réduire le chômage, a-t-il poursuivi.

因此，欧盟各国应该加强经济改革，并取措施降低失业率，他进一步表示。

Le gouvernement provincial a pris des mesures pour protéger les Chinois et leurs propriétés dans la région frontalière, a ajouté le porte-parole.

省政取措施保护边境地区 Chinese人的安全及其财产，发言人补充道。

Le président américain Barack Obama a annoncé aux députés mardi qu'il avait obtenu l'autorisation nécessaire pour prendre des mesures contre l'Etat islamique.

1。美国总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）周二向代表们宣布，他经获得了对伊斯兰国取措施所必需的授权。

Idem aux Etats-Unis, et dans l'Union Européenne. Washington rejette ce vote, la France appelle la Russie à prendre immédiatement des mesures pour éviter l'escalade.

在美国和欧盟也是同样的反应。华盛顿拒绝承认此次投票，法国呼吁俄罗斯立即取措施以避免事态升级。

Le travail est centré sur les mesures pour régler au mieux les problèmes consécutifs, la réparation des dégâts et l'effort de redressement et de construction.

这项工作的重点是取措施最好地解决随之而来的问题，修复损坏以及恢复和建设的努。

Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a averti mercredi la Russie de sanctions européennes si cette dernière n'engage pas la désescalade en Ukraine.

5. 法国外交部长拉法兰·法比尤斯周三警告俄罗斯，如果俄方不取措施缓和乌克兰局势，欧盟将实施制裁。

A l'issue de cette première mission, elle a appelé le gouvernement du président Thein Sein a prendre rapidement des mesures pour réduire les tensions et l'hostilité.

在此次首次任务结束后，她呼吁总统Thein Sein的政迅速取措施以减轻紧张和敌意。

" Le point primordial d'éviter les risques systématiques et régionaux doit être garanti" , a noté M. Yu, exhortant à des mesures pour renforcer la prévention des risques.

" “必须保证避免系统性和区域性风险的首要点，”Yu指出，并敦促取措施加强风险预防。

Enfin, il les congédia, il dit qu’il allait prendre des mesures. Lorsqu’il se retrouva seul, assis devant son bureau, il parut s’y assoupir, la tête entre les mains, les yeux couverts.

最后，他说要马上取措施，就把他们打发走了。他又独自一人坐在办公桌前，两手抱着脑袋，遮着眼睛，好像在打盹。