有奖纠错
| 划词

L'usage final prévu pour ces pièces n'est pas clair pour le Groupe.

专家尚不清楚这些直升机部件的最终用途。

评价该例句:好评差评指正

Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur.

随后,高级协调员请突尼斯政府迅速归还零部件和发动机。

评价该例句:好评差评指正

11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 装甲板、军用头盔、防弹部件

评价该例句:好评差评指正

Navires de guerre, leurs coques et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(8) 军用船只、水陆两用汽车、附件部件

评价该例句:好评差评指正

Aéronefs militaires et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(9) 军用飞机,附件部件

评价该例句:好评差评指正

L'examen des munitions devrait porter sur tous les composants et le conditionnement.

对弹药的将包括所有部件和包装。

评价该例句:好评差评指正

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

雾器充装商和部件制造商必须有质量制度。

评价该例句:好评差评指正

L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.

原子能机构已收到这些部件来源地国家提供的补充资料。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

联合监测了现场,并对导弹各部件进行拍照。

评价该例句:好评差评指正

« Des composants et éléments destinés notamment au matériel décrit ci-dessus et sans application civile ».

“目的是在前文所表明的设备中使用,而无民间用途的部件和零件”。

评价该例句:好评差评指正

On n'a pas découvert de traces d'agents interdits sur les éléments récupérés.

找到的部件上没有找到被禁战剂的痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.

对于金属件,可以通过冷处理方法加添标记,对另外一些部件则可通过镌刻的方法加添标记。

评价该例句:好评差评指正

Le « Somaliland » abriterait d'importants arsenaux, héritage de l'ancien gouvernement Siad Barre.

军火和零部件销售占这些市场收入的大约50%,另外50%的收入来自军火运往摩加迪沙市场的转运费。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions visent également les pièces et éléments des armes.

火器部件必须标明销售批准和全国火器登记。

评价该例句:好评差评指正

Les initiales de ces institutions sont gravées sur les parties inamovibles de leurs armes respectives.

这些机构的首字母被刻在各自武器不可拆卸的部件上。

评价该例句:好评差评指正

Armes à feu et cartouches (notamment éclairantes ou fumigènes), et leurs pièces et accessoires.

⑴ 火器使用的弹药筒(包括那些用于发光或发烟的弹药筒)、附件部件

评价该例句:好评差评指正

Munitions (cartouches non comprises), équipement de largage ou de lancement, et leurs pièces et accessoires.

⑵ 弹药(不包括弹药筒)和投放或发射设备、附件部件

评价该例句:好评差评指正

Véhicules militaires, accessoires et ponts spécialement conçus pour un usage militaire et leurs pièces.

⑺ 军用车辆和附件专门为军事用途而设计的桥梁部件

评价该例句:好评差评指正

Bâtiments militaires et coques, et leurs pièces et accessoires.

⑻ 军舰、船身和附件部件

评价该例句:好评差评指正

Aéronefs militaires et leurs pièces et accessoires.

⑼ 军用飞机、附件部件

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


avoir d'autres chats à fouetter, avoir de la bouteille, avoir de la chaleur endogène, avoir de la chance, avoir de la peine à faire qch, avoir de l'appétit, avoir droit à, avoir du bol, avoir envie, avoir envie de faire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Des pièces de métal pour sculpter les boiseries et les meubles manipulaient par des générations d'ouvriers.

这些金属部件由一代又一代工人用来雕刻装饰板和家具。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

À moins de démonter la machine pièce à pièce, il fallait renoncer à la tirer de la fondrière.

除非把车子的部件一点一点地拆下来,否则,是没有希望将它从泥坑中拉出来的。

评价该例句:好评差评指正
法语听说教程

D’abord quelles sont les différentes parties d’un ordinateur ?

首先,电脑的不同部件有哪些?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

Un meccano de 300 pièces monté à Paris puis démonté, direction l’Amérique.

一个由300个部件组成的模型在巴黎组装后又被拆卸, 运美国。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

J'étais pas très bon au collège, mais quand je suis arrivé en section professionnelle, j’ai découvert que j’adorais fabriquer des pièces métalliques.

我初中时学习并不好,但是当我进入职业生活之后,我发现我很喜欢制造那些金属部件

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Il convient d’activer les commandes de vol pour s’assurer du bon fonctionnement des éléments mobiles comme les ailerons et la dérive.

活飞行控制装置以确保活动部件如副翼和方向舵正常工作。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Des contrôles qualité sont donc effectués avec ce scanner 3D, il effectue des tonnes de mesures et vérifie que chaque pièce est parfaitement installée.

因此,工厂会通过 3D 扫描仪开展质量检测工作,扫描仪会完成成百上千次的测量,确保每一个零部件的安装都精准无误。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Un élément clé du premier système d'énergie nucléaire chinois de quatrième génération a été installé dimanche dans une centrale de la province du Shandong (est).

中国第一第四代核电系统的关键部件周日在山东省东部的一座发电厂安装完毕。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

À moins de démonter la machine pièce à pièce, il fallait renoncer à la tirer de la fondrière. Or, l’outillage manquait, et l’on ne pouvait entreprendre un pareil travail.

除非把车子的部件一点一点地拆下来,否则,是没有希望的。然而,拆车的工具又没有,拆也没办法。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Vous devez savoir que, depuis mai, le prix de l'acier a augmenté, donc les prix de nos pièces détachées ont dû suivre. Cependant nous pensons que les nôtres restent quand même convenables.

您应该知道,5月份以来,钢铁的价格普遍上涨,所以我 们的零部件价格也不得不随之上涨。尽管如此,我们认为我们的价格还是比较适中的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Il avait coulé en 12 minutes  quelques jours après avoir   acheminer vers le Pacifique des éléments de la bombe atomique qui allait semer la mort à Hiroshima le 6 août 1945.

它在完成将原子弹部件太平洋的任务后几天,在12分钟内沉没,而那颗原子弹于1945年8月6日在广岛造成了大量人员伤亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


avoir les chocottes, avoir les idées en salade, avoir l'habitude de, avoir l'honneur de, avoir lieu, avoir l'impression, avoir l'intention de, avoir l'intérêt de, avoir mal à, avoir peur de son ombre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接