Avant que la réunion commence Petit rire diabolique s'il vous plaît.

会议开始前，请发出邪笑声。

Cette créature maléfique a cependant un point faible.

然而，这种邪生物有一个弱点。

Et je n'hésiterais pas à dire qu'elle est même diabolique.

我会毫不犹豫地说她甚至是邪。

Mais le " truc" en plus c'est que ces créatures sont profondément maléfiques !

但 " 诀窍 " 在于，这些生物是极其邪！

On comprend pourquoi c'est devenu un objet culte, surtout avec un surnom aussi badass !

我们明白为什么它会成为邪教象，尤其是有这样一个邪号！

Un vaisseau d'extraterrestres s'approche pour me kidnapper et m'emmener dans un de leurs laboratoires maléfiques.

一艘外星飞船正向我驶来，要把我绑到他们邪实验室里去。

Nous refusons de nous engager dans la croisade contre le mal.

我们拒绝参邪运动。

Qu'avait-on à gagner en combattant le sorcier le plus maléfique qui ait jamais existé ?

“同有史以来最邪魔头斗争有什么好处？”

Dominant Harry de toute sa hauteur, il le regardait d'un air mauvais.

他从高处控制着哈利，用邪眼神看着他。

– Il faut vraiment vouloir la souffrance de l'autre, Potter !

“你需要赋予它们邪力量，波特！

Ne t'avise plus jamais de traiter Hagrid de lamentable, espèce de sale petit bonhomme !

“你再敢说海格可怜，你这可… … 你这邪… … ”她蓄势又要打马尔福。

La force de ces pupilles et ce chakra encore plus terrifiant que le mien, c'est étange!

这瞳力和查克拉比老夫还要邪，有意思！

Cavaliers maléfiques, ils ne sont autorisés à prononcer qu'un seul mot, le nom de ceux qui vont mourir.

他们是邪骑士，只被允许说出一个词，那就是那些将要死去人名字。

En réalité, c'était une méchante sorcière qui n'avait construit la maison de pain que pour attirer les enfants.

实际上，她是一个邪女巫，建造面包屋只是为了引诱孩子们。

Mais lorsque son mauvais frère veut l'imiter, les Dokkaebi le rouent de coups.

但当他邪兄弟也想模仿他时，鬼怪把他打得鼻青脸肿。

La " Voluspa" parle d'une certaine Gullveig, une sorcière maléfique, une voyante qui séduit les esprits.

“Voluspa”谈到了古尔维格，这是一个邪女巫，一个引诱灵魂先知。

Ce magicien pratiquait plutôt la magie blanche, c'est-à-dire celle qui est censée protéger des mauvais sorts.

这位魔术师练习是相当正义魔法，也就是说，应该可以保护免受邪咒语魔法。

Il est chargé d'une valeur symbolique maléfique !

它充满了邪象征价值！

Adieu ! lança le chevalier en montrant sa tête dans un tableau qui représentait des moines à l'air sinistre.

“再见！”骑士叫道，把脑袋伸进一幅画面里，这幅画上有几个看上去阴险邪和尚。

Pendant un instant, la tête aplatie, maléfique, fut éclairée par les étincelles qui dansaient à la surface du liquide.

一瞬间哈利看见药水表面跳动水花照亮了那张邪扁脸。