Alors mes plus belles rencontres, c'est certainement celles avec les loups.

所以最美丽的邂逅当然与狼的邂逅。

Nico rencontre l'amour un feu rouge.

Nico在红灯前邂逅了爱情。

En vacances, où rencontres-tu les filles?

在度假时，你会在哪邂逅女孩们？

C'est quand même dingue de tomber sur quelqu'un qui a vraiment, vraiment, mais rien à dire.

邂逅一个人真的很疯狂，但没有什么可说的。

Cette peinture, j'aime savoir qu'elle est là parce que c'est vraiment une jolie rencontre.

这幅画，想知道它在里，因为这真的一个美丽的邂逅。

Ma dernière rencontre, c'est la rencontre avec les gens qui me ressemblent et qui me soutiennent.

最近的邂逅与与相似并支持的人们。

Je comprends aujourd'hui combien j'étais loin de cette humilité jusqu'au soir où je rencontrai Keira.

直到邂逅凯的个晚上，才发现，在这一点上，远不及。

Sa rencontre avec Cho dans la volière avait chassé de son esprit tout ce qui s'était passé avant.

他秋在猫头鹰棚屋的邂逅相遇，使他把之前发生的所有事情都忘了个精光。

Il faut aimer les voyages, les rencontres.

你要热爱旅行，邂逅。

Bah, il y a énormément de rencontres, énormément.

呵呵，有很多邂逅，很多。

Une polenta fruit de l'amitié et d'une rencontre.

- 友谊邂逅的玉米粥果实。

C'est que, dit Rambert sans crier gare, elle et moi nous sommes rencontrés depuis peu et nous nous entendons bien.

朗贝尔又突然接着讲下去：" 原因，邂逅不久，相处却非常融洽。"

Quant aux personnages, ils suggèrent aussi bien une rencontre amoureuse qu'une scène de crime.

至于人物，他们既暗示了浪漫的邂逅，也暗示了犯罪现场。

C'est la promesse d'une rencontre inoubliable dans un décor magique, celle avec les dauphins du lagon de Sataya.

- 承诺在神奇的环境中与萨塔亚泻湖的海豚进行一次难忘的邂逅。

La cabane à sucre, c’est la tradition québécoise par excellence où rencontres, musique, bouffe et ambiance festive sont au rendez-vous.

糖屋典型的魁北克传统，在里邂逅、音乐、美食节日气氛等待着您。

Soit le lieu ou des rencontres amoureuses pouvaient s’opérer sans danger. Soit l’ambassade désignait une maitresse et rarement d’ailleurs un amant.

可以在没有危险的情况下进行浪漫邂逅的地方。大使馆要么指定情妇，而很少指定情人。

Puisqu'on parle de nos enfants... C'est un site Internet qui, à l'origine, proposait des rencontres amoureuses ou amicales aux 13-25 ans.

既然们谈论的们的孩子...这一个最初为 13-25 岁的人提供浪漫或友好邂逅的网站。

– Je reconnais que dans un ascenseur ce n'est pas banal. On refait un aller-retour à travers les étages ou tu m'emmènes dîner ?

“觉得在电梯里邂逅也不赖吧。们跟着电梯观光一下每一层楼，还你请去吃个饭啊？”

A la fin de la journée, une rencontre surprise attend les enfants: un groupe de 4 morses alanguis sur la glace.

- 在一天结束的时候，一个惊喜的邂逅在等待着孩子们：一群 4 只懒洋洋的海象在冰上。

De belles rencontres, des beaux projets professionnels, personnels et puis, voilà, ça va se concrétiser en 2018, en tout cas, je l’espère.

美丽的邂逅，美丽的专业个人项目，然后，瞧，无论如何，希望它将在2018年实现。