Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎做出一点解释。

Avant cette inévitable destruction, John voulait gagner la terre.

这样看来，船破是不可避免的事，因此，门格尔决定要在船破之前登陆。

Enfin, en ne faisant rien, on évite les erreurs. Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!

最后，什么都不做，我们可以避免失误。通常，工作息有更多的事故！

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其必须努力避免两个阵营之间的分裂。

Un Français : Je trouve que c'est inévitable. Il faut apprendre à vivre les uns avec les autres c’est tout.

我觉得这是不可避免的。一人需要教另一人生活，是这样。

Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.

对于学生来说，在找第一份工作之前，在企业里面不可避免了。

Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.

在这种情况下，如戴高乐将军，在他大多数的发布上，他把文章熟记于心，为了避免带着眼镜读文稿。

Monsieur, lui a dit Robert, comment est-ce qu'on peut éviter ce...

先生，罗贝尔问道，怎么才能避免。

Mais on est à une température froide pour éviter qu'ils bougent trop.

但是让它们处于一个寒冷的温度是为了避免它们过度移动。

Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!

如果没有这场大规模的疫苗接种运动，所有这都是可以避免的！

Pour finir, comme promis, on va parler des 3 erreurs à éviter avec le verbe " faire" , et la 1ère, c'est quand on dit: faire une décision. En français on ne dit pas faire une décision, mais prendre une décision.

最后，正如我向大家承诺的那样，我们要来谈谈三个需要避免的faire错误用法，第一个错误，当人们说做决定时。法语中我们不说 faire une décision，而说 prendre une décision。

Pour des produits de qualité, sans achats superflus.

对于高质量的产品来说，避免不必要的购物。

Les sternes comprennent vite qu'elles doivent éviter de se poser.

燕鸥意识到它们得避免着陆。

L'essentiel, c'est d'avoir une garantie contre tous les risques.

最重要的是避免一切风险。

Encore une fois langage familier à ne pas utiliser.

它还是通俗语，要避免使用。

Les États sont appelés à la rescousse pour éviter les faillites.

大家呼吁国家们进行救援以避免破产。

Il faut donc les nourrir pour éviter leur colère et assurer l'équilibre du cosmos.

因此必须滋养它们，避免它们愤怒，保证宇宙的平衡。

Maintenant, je vais déposer mes pommes dans de l'eau citronnée pour éviter qu'elles noircissent.

现在，我要把苹果放入柠檬水中，避免它变黑。

Et donc pour éviter le plus possible ce phénomène, on met des rappels.

为了尽量避免这种现象，要设置延时补声音箱。

Alors, pour éviter tous les faux pas, écoutez ce qui suit.

所以，为了避免任何误区，来听听看。