Aucun de ces colons n'a été arrêté et traduit en justice par les autorités israéliennes.
这些定居者没有一个被以色列当局依法惩办。
Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.
我们呼吁全理事会把他们解除武装。
À la suite de l'arrestation de trois d'entre elles, leur nombre est tombé à 14.
经移交3名被告后，此数字现在降至14人。
Le Bureau du Procureur n'a pas reçu de mandat explicite pour l'arrestation des inculpés.
检察官办公室没有获得被告的明确授权。
Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.
首先，许多令未获执行。
L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.
对托维纳的还将对完成工作战略生积极影响。
Nous espérons que son arrestation permettra de faire avancer les travaux du Tribunal.
我们希望，他被后，法庭的工作将会加速取得进展。
De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.
同时，我们呼吁肯尼亚协助菲利西·卡布加先生。
Nous prenons note avec beaucoup de satisfaction de l'arrestation d'Ante Gotovina.
我们非常满意地注意到·托维纳。
Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.
随后在布尼亚又了统一保卫刚果完整党首领Kahwa。
De nombreuses arrestations ont eu lieu à cet égard.
在此过程中还了很多人。
Leurs auteurs présumés n'ont été arrêtés que dans trois cas.
据称只了3起案件的作案者。
Le tableau 1 dresse l'état des actes d'accusation et mises en détention à ce jour.
下文表一概述了迄今为止的起诉情况。
De nombreux hommes ont été arrêtés et conduits au poste de police.
许多男子被，并被带到派出所。
Les forces israéliennes continuent d'intervenir en Cisjordanie et d'arrêter un grand nombre de Palestiniens.
以色列部队继续在西岸城开展行动，并了大量巴勒斯坦人。
Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.
这包括被起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。
Les autorités n'ont encore rendu aucune décision justifiant l'arrestation et la détention de ces personnes.
迄今为止，当局未能提供任何证明其拘留是正当的决定。
Seuls sept accusés sont encore en fuite.
仅有7名被起诉者仍未被。
Au commissariat, l'auteur a été arrêté et est resté détenu avec les missionnaires.
他在警察所遭到并与这些传教士关押在一起。
Le Tribunal poursuit avec succès l'action menée pour appréhender les individus recherchés.
国际法庭在逃犯方面继续取得稳定的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous savez pourquoi je vous arrête monsieur ?
你知道我为什么要逮捕你吗，先生？
Une prison n’est pas une auberge. Faites-vous arrêter, on vous ouvrira.
“监牢又不是客栈。你得先叫人逮捕你。这门才会替你开。”
Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
看例子。警察以超速的缘由逮捕了他。
Un acte d’extradition était maintenant nécessaire pour l’arrêter !
现在要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！
Il les fait incontinent saisir, et ordonne à ses braves de les traîner en prison.
随即喝令手下的人把他们逮捕，押往监狱。
Le commandant du Paty de Clam arrête Dreyfus, le met au secret.
帕蒂少校逮捕了德雷夫斯，将德雷夫斯关入单人牢。
Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette. Voilà.
要是您叫人逮捕我，我那伙计便会给百灵鸟一脚尖。就这样。”
Un homme arrêté est un malade ; un homme condamné est un mort.
一个被逮捕的人是个“病人”，一个被判了刑的人是个“死人”。
J’ai demandé à la police de t’arrêter, mais c'était pour ton bien !
我让警察逮捕你，但这是为了你好！
Il a en revanche affirmé qu'aucune rançon n’avait été payée et qu'aucune arrestation n'avait eu lieu.
正相反，他声称他们并没有赎金来赎这两幅画，而且也没有逮捕声明。
Javert se levait au moment où l’exprès lui remit l’ordre d’arrestation et le mandat d’amener.
沙威正起床，专差便已把逮捕状和传票给了他。
Avec la peste, plus question d'enquêtes secrètes, de dossiers, de fiches, d'instructions mystérieuses et d'arrestation imminente.
一闹鼠疫，什么秘密调查呀，档案、卡片呀，密令、紧急逮捕呀，都顾不上了。
Vous m’arrêtez ! dit Edmond avec une légère pâleur, mais pourquoi m’arrêtez-vous ?
“逮捕我！”爱德蒙应了一声，脸上微微有点变色，“问这是为什么？”
Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette.
“要是您叫人逮捕我，我那伙计便会给百灵鸟一脚尖。”
Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la loi.
除非在法律所确定情况下，人均不受控告、逮捕与拘留。
Edmond Dantès, reprit le commissaire, au nom de la loi, je vous arrête !
“爱德蒙·唐太斯，”警长回答说，“我以法律的名义逮捕你！”
Le voleur a été arrêté quand il était en train de voler chez un riche marchand de vin.
当他正在一个卖酒的富商家里实施盗窃时被逮捕了。
Les journaux publièrent des décrets qui renouvelaient l'interdiction de sortir et menaçaient de peines de prison les contrevenants.
各家报纸都登载了政府的命令，政令一再重申禁止出城，并威胁违者将被逮捕下狱。
Mon petit Julien brûlerait la cervelle au jacobin qui viendrait l’arrêter, pour peu qu’il eût l’espérance de se sauver.
我的小于连将打碎来逮捕他的雅各宾分子的脑袋，只要他有一线希望逃走。
Le suspect a été arrêté, et l’enquête confiée à un juge d’instruction.
嫌疑人已经被逮捕，调查已经移给调查法官。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
依法惩办。
作品精选 
全理事会把他们
托维纳的
生积极影响。
·
看例子。警察以超速的缘由
。
赎金来赎这两幅画，而且也没有
