Telle que la serre est le meilleur choix pour la ventilation de refroidissement.

是温室等降温通风的最佳选择。

Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常环境下将窗开启与关闭，达到通风换气的目的。

Plus de 500 000 latrines de ce type y ont été construites depuis 25 ans.

过去25年间，在津巴布韦建造的通风改良坑式厕所超过500 000间。

Une bouche d'aération de 90 cm sur 60 ne laissait passer que peu de lumière naturelle et d'air.

囚室有一个36×24英寸大小的气孔，为提交人囚室里勉强提供一点不充分的通风和亮光。

Le responsable a expliqué qu'un système de ventilation très efficace fonctionnait l'été.

Binagadi的收押/转押所长告诉特别报告，，囚室内有很好的通风系统。

On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien.

一个没有通风设备的防空洞作为教室使用。

Il doit assurer une aération et un éclairage corrects.

须保证适当的通风和照明。

Il n'y a pas de fenêtre, mais uniquement une bouche d'aération de 45 cm x 20 cm.

牢房无窗户，只有一个小的通风口，大约18×8英寸。

Les cellules mesurent environ 3 m x 2 m et sont dotées d'un trou d'aération de 45 cm.

最，提交人牢房尺寸约9×6英尺，有一个18英寸的通风口。

La seule ouverture était un petit trou d'aération d'environ 20 cm2, nettement insuffisant pour la ventilation.

一个8英寸×8英寸的小通风孔提供很少的通风。

L'actualisation du projet a été accompagnée par des études relatives à la ventilation et à la sécurité de l'ouvrage.

在项目更新研究过程中，还做了工程的通风与安全研究。

S'agissant des conditions de travail, la ventilation, le chauffage et la climatisation des locaux provisoires ne sont pas adaptés.

就工作环境而言，这些临时办公室并不能提供适当的通风、暖气和空气调节。

Cette création peut être conservée deux ou trois jours, à condition de la placer dans un endroit frais et sec.

南瓜灯在干燥通风的环境中可以存放两到三天。

En France, la tuberculose touche davantage les personnes étrangères, vivant des conditions socio économiques défavorables, dans des logements précaires et surpeuplés.

例如,陈旧通风不良的屋子,或多人合住一个空间不足的房间(搭铺)等,都可以成为传播肺结核的条件.

L'adoption de cette technique avec certaines variations a permis d'augmenter le nombre de toilettes dans de nombreuses régions d'Afrique et d'Asie.

这种称号各异的通风改良坑式厕所有助于增加非洲和亚洲许多地方的环卫涵盖率。

On lui a indiqué que les personnes arrêtées étaient conduites derrière la réception dans une salle au confort rudimentaire, mais ventilée et éclairée.

据报告，被拘留者被关押在一个简陋但有通风和照明的房间内的接洽台面。

Les risques du tabagisme passif sont scientifiquement prouvés et la mauvaise ventilation qui existe dans le bâtiment du Siège ne fait que les accentuer.

被动吸烟的危险已经得到了科学证实，总部大楼的通风情况不良增加了这种危险。

101. Ces sillons devenaient des tuyaux naturels d’aération. L’air et le soleil entraient par chaque ouverture vitrée, à travers les sillons et circulaient vers l’extérieur.

这些地垄成了天然的通风管道。空气和阳光从每个房间的天窗进入，通过地垄，与外界进行循环。

Mme Abel (Vanuatu) dit qu'outre les fosses d'aisance, les latrines à aération améliorée et les latrines à garde d'eau existent également dans les zones rurales.

Abel女士（瓦努阿图），在农村地区除了有茅坑厕所，还有改良的通风厕所和水封厕所。

Division I professionnelle de fournir isolation des bâtiments, l'isolation, de ventilation et les matériaux pour améliorer les services après-vente, en profondeur des conseils techniques et réfléchie.

我司专业提供建筑隔热、保温、通风材料及完善的售服务，提供详细周到的技术咨询。