Espérons que le client ou les professionnels travaillent de concert avec nous.

希望客户或相关专业人士与我进行通力合作。

Le Japon continue de pleinement coopérer avec l'Institut et de l'appuyer.

日本将继续与裁研所通力合作并予以支持。

Il demande instamment à toutes les parties de coopérer pleinement avec cette mission.

安全理事会敦所有各与该代表团通力合作。

Ma délégation s'engage à vous apporter sa pleine coopération ainsi qu'aux autres membres du Bureau.

我国代表团保证与你以及总务委员会其他成员通力合作。

Soyez assuré de notre entière coopération pour que nous puissions atteindre les objectifs souhaités.

你完全可以相信我会通力合作，从而能够实现理想的结果。

La Hongrie est prête à coopérer étroitement avec l'Agence en vue de cet objectif.

匈牙利随时准备与原子能机构通力合作实现一目标。

Je suis sûr que je peux compter sur votre entière coopération à cet égard.

我相信，在你一定会通力合作。

Vous pourrez compter sur l'entière coopération de la délégation mexicaine à cet égard.

你可以指望我国代表团在的通力合作。

Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.

我保证我国代表团将在一与你通力合作。

Il faut que le Gouvernement et la société civile collaborent dans le pays même.

在塞拉利昂国内，政府和民间社会必须通力合作。

L'exemple des Samis montrait néanmoins de quelle manière les nations et les États pouvaient collaborer.

但萨米议会的例子显示，民族和国家可以通力合作。

L'accent a été mis sur le besoin d'une collaboration entre radiodiffuseurs publics et privés.

发言者强调公有和私营广播公司需要通力合作。

Phénomène transterritorial, le terrorisme oblige tous les pays à conjuguer leurs efforts pour le combattre.

由于国际恐怖主义跨越国界，所有国家都必须通力协作与之进行斗争。

La CNUCED pouvait compter sur l'appui total de Centre Sud dans cette entreprise.

贸发会议可指望南中心在一努力中通力合作。

Il s'agit désormais d'une collaboration dans la conduite des affaires du ménage et des enfants.

今后，夫妻应在管理家务和子女中通力合作。

Nous lui accordons tout notre soutien pendant l'exercice de ses fonctions.

我国将在她任职期间给予通力合作。

Nous sommes disposés à coopérer pleinement au travail qui sera accompli cette année.

我愿意在今年必须进行的工作中通力合作。

Nous pouvons vous assurer, comme toujours, de notre plein appui et de notre coopération.

你尽可放心，我将一如既往，予以你通力支持与合作。

La conférence sur le financement du développement fournira une excellente occasion pour créer des synergies.

发展筹资会议将为进行通力合作提供一个极好的机会。

J'aimerais vous assurer également que ma délégation est prête à coopérer pleinement avec vous.

我还要向你保证，我国代表团愿意与你通力合作。