On commet une infraction, on est pris, et on s'en sort avec une combine si grossière ? !

我们违法了，我们被拍了，我们凭借这么粗暴的计谋就能逍遥法外？！

Au bout, on avait des truies en liberté.

- ，我们让母猪逍遥法外。

Dont une par contumace, qui est toujours en fuite.

包括缺席的一位，仍然逍遥法外。

Il le sait bien, il sait bien que les élus sont impunis et irresponsables.

他很清楚这一点，他很清楚民选官员逍遥法外和负责任。

Le maire annonce vouloir déposer plainte. Le ravisseur, lui, est toujours en fuite.

市长宣布他想提出申诉。绑架者仍然逍遥法外。

L'ancien chef du cartel de Guadalajara était en cavale depuis près de 10 ans.

瓜达拉哈拉卡特尔的前负责人已逍遥法外近 10 年。

Mégots jetés, actions humaines... On a peut-être 1 ou 2 fous en liberté.

烟头、人类为… … 我们可能有一两个疯狂的人逍遥法外。

Pour elles, les crimes de Bachar Al Assad ne doivent pas rester impunis. Marc Fromager.

对他们来说，巴沙尔·阿萨德的罪能逍遥法外。马克·弗罗玛格。

2 malfrats en cavale en Algérie, pour une histoire haute en couleur.

- 阿尔及利亚 2 名暴徒逍遥法外，讲述了一个多姿多彩的故事。

Dans la commune, certains s'étonnaient depuis qu'il soit toujours en liberté.

在镇上，一些人感到惊讶，因为他仍然逍遥法外。

L'autre est toujours en fuite, activement recherché.

另一个仍然逍遥法外，正在积极寻求。

Eux en profitent et continuent impunément.

他们趁机事，依然逍遥法外。

En Egypte, les autorités ont arrêté un des derniers dirigeants des Frères musulmans encore en liberté.

在埃及，当局逮捕了一批仍然逍遥法外的穆斯林兄弟会领导人之一。

Un dangereux animal est en liberté.

一只危险的动物逍遥法外。

On ne peut pas laisser libres des hommes ou des personnes qui ont commis de tels crimes.

我们能让犯下此类罪的人逍遥法外。

Des hommes qui bénéficient d’une impunité totale selon le témoignage de cet ancien agent des renseignements gambiens.

根据这名前冈比亚情报人员的证词，完全逍遥法外的男子。

RA : Et puis l'imam Iquioussen toujours en fuite.

RA：然是伊玛目伊基乌森，仍然逍遥法外。

L'actualité, c'est aussi une image : Alexei Navalny libre devant le tribunal.

新闻也是一张图片：阿列克谢·纳瓦尔尼在法庭上逍遥法外。

Le forcené est toujours en fuite et l'Etat Islamique a revendiqué lundi cette attaque, ont rapporté les médias turcs.

据土耳其媒体报道，疯子仍然逍遥法外，伊斯兰国声称对周一的袭击事件负责。

Tout ce dont il était sûr, c'était que rester là les bras croisés alors que Black était en liberté lui paraissait insupportable.

他只知道，当布莱克逍遥法外的时候，他却无所事事，这念头几乎让他受了。