Un à sept sièges sont attribués à chaque circonscription selon sa taille.
以选的大小，选有一到七席位。
Il existe actuellement 13 circonscriptions électorales au total, appelées à élire chacune cinq députés.
当前，全国共有选13，选选5名议员。
Dans l'actuel Parlement, 61 membres représentent les 61 circonscriptions générales et 6 membres les 6 circonscriptions maories.
目前议会中60名议员代表61大选，6名议员代表6毛利族选。
La Sierra Leone tout entière est ma circonscription électorale.
全塞拉利昂都是我的选。
Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
但是，选大小方面仍然存分歧。
En conséquence, les groupes étaient une forme légitime de représentation.
因此，选制是一合理的代表形式。
Ces élections ont été marquées par un changement dans le nombre des districts électoraux.
这一轮选举标志着选数字方面的变化。
L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.
分选同样应当是用铺砌的地板封闭的。
Il est arrivé quatrième de sa circonscription par le nombre de voix recueillies.
按所获票数，选名列第四。
Aux fins des élections parlementaires, Anguilla est divisée en sept circonscriptions électorales.
为举行大选的目的，安圭拉被分为七选。
La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.
另外还有三名成员和委员会一起划定毛利选。
Les membres sont élus au scrutin direct par les citoyens des 57 circonscriptions.
议会议员由57选的选民直接选举产生。
Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5 juin.
这六选的选举最终于6月5日举行。
Dans trois autres, des problèmes techniques ont empêché le scrutin le 22 mai.
另有三选因技术问题未于5月22日举行选举。
Le tracé des circonscriptions est fonction de la population, de la géographie et d'autres facteurs.
选都以人口、地理及因素为确定依据。
Le nombre de représentants n'était donc pas proportionnel au nombre d'habitants dans chaque circonscription.
因此，一选的代表人数与居民人数不成比例。
Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.
自苏弗里埃尔火山爆发后，整岛屿被视为一选。
Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.
第一，必须正式划分选边界——有时是省份的边界。
Le système des groupes électoraux séparés pour les minorités a été supprimé, sur leur demande.
为少数群体单设选的制度，应少数群体的请求被废除。
Grâce à ces élections, 475 conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.
由于选举，已全国394选中填补了475议员席位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, la France est découpée en 577 morceaux et c'est ce qu'on appelle des circonscriptions législatives.
法国被划为577个，就是我们所谓的“选区”。
Selon les circonscriptions, on peut donc avoir une triangulaire, c'est-à-dire un second tour opposant trois candidats.
因此，根据选区，我们可以有一个三角形，也就是说三名候选人进行第二轮竞赛。
Réélue dans sa circonscription, Marine Le Pen réclame quant à elle " une majorité absolue" au second tour.
玛丽娜·勒庞在她的选区再次当选，要求在第二轮选举中获得“绝对多数”。
Il ne m'a jamais semblé avoir été coupé d'une quelconque réalité de ma circonscription.
我从未感到与选区的任何现实脱节。
Dans la circonscription, il y a aussi 4 autres candidats.
在该选区，还有另外4名候选人。
Crispation, par exemple, dans la première circonscription du Morbihan.
例如，莫尔比昂第一选区的紧张局势。
L'un des députés de la circonscription où s'est déroulée l'attaque vient ensuite prendre la parole.
- 发生袭击的选区的一名议员随后发言。
La France est divisée en 577 circonscriptions pour 577 parlementaires qui siégeront à l'Assemblée.
法国为577个选区，577名议员将参加议会。
9 candidats s'affronteront dans cette circonscription de région parisienne.
9名候选人将在巴黎大区的个选区进行角逐。
Le député de cette circonscription, c'est lui, M.Minot.
个选区的国会议员是他，先生。
C'était le trésorier de la révolution pour la circonscription de Macondo.
他是马孔多选区革命的财务主管。
La dernière, ce sont (comme chaque année) les cérémonies de vœux en circonscription.
最后一个是（像每年一样）选区愿望仪式。
Dans cette 1re circonscription du Cantal, 2 autres candidats sont en lice.
在康塔尔的第一个选区，另外 2 名候选人正在竞选中。
Dans sa circonscription en banlieue parisienne, les électeurs s'identifient au parcours singulier de R.Keke.
- 在巴黎郊区的选区，选民认同 R.Keke 独的职业生涯。
En outre-mer, il suffit de se présenter dans une seule circonscription pour toucher l'argent public.
在海外，只要在一个选区运行，就可以得到公款。
Beaucoup de députés pensaient à leur circonscription, Charles, lui, ne pensait qu'à sa réélection.
很多议员想到的是他们的选区，而夏尔，想到的只是被再度选举。
Il y a les bananes, pas mal de choses.
F.奥朗德拒绝接受关于实质内容和选区的项协议。J.-M.艾罗谈论修补。
Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.
它的目标是社会主义者帕里克·梅努奇（Patrick Menucci）持有的选区马赛区。
Ici comme d'autres circonscriptions, l'opposition risque de pâtir de ses divisions.
在里，与其他选区一样，反对派也面临着裂的风险。
Au final, croit savoir le journal, le Modem devrait glaner une dizaine de circonscriptions de plus.
该报认为，最终，调制解调器应该再收集十几个选区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的大小，
选有一到七席位。
目前议会中60名议员代表61
为577个
就是我们所谓的“
为577个
个
先生。
