Mais vous pouvez tout à fait choisir de vous comporter différemment, et vous adapter aux situations.

但是你们会完全选择和你们行为完全相反，你们会适应情况。

Ça vous met quand même dans le bain?

您还能适应这新情况吗？

Pourtant, la culture du Liangzhu était adaptée pour les affronter.

然而，良渚文化已经适应了这种情况。

Numéro 2. Tu observes un comportement immature et renonces à certaines parties de toi-même pour t'adapter à la situation.

第二，你观察到不成熟的行为，并放弃自己的一部分来适应这种情况。

Pour s'adapter, de plus en plus de villes créent des îlots de fraîcheur.

- 为了适应这种情况，越来越多的城市正在建造酷岛。

Ça ne veut pas dire que tous les ESFJ doivent aller vite se reconvertir et aller travailler dans ces métiers.

这不代表所有ESFJ都要去适应新情况和在这方面就职。

Il faut s'adapter aussi à leur situation, leur vie de famille.

- 我们还必须适应他们的情况、他们的家庭生活。

Tous ont contribué à faire de l'événement une institution capable de s'adapter à tous les contextes, même à une pandémie.

- 所有人都为使该活动成为能够适应所有情况的机构做出了贡献，甚至可以适应流行病。

Cette expérience vise à obtenir un maximum d'informations sur les capacités de l'organisme humain à s'adapter aux conditions d'une mission de longue durée dans l'espace.

这个实验旨在最大取关于人体机体在太空中完成长时间任务时对环境的适应情况的信息。

Bref, mettez-vous dans le bain (s’adapter à une nouvelle situation), mettez-vous dans cet état d'esprit, où votre cereau passe en mode " français" .

总之，适应新情况，进入这种精神状态，在那，你的大脑会进入法语模式。

Mais notre cerveau n'a pas eu le temps d'évoluer et de s'adapter à cette nouvelle situation, car quinze mille ans à l'échelle de l'évolution c'est vraiment infime.

但我们的大脑却没有时间去进化和适应这种新情况，因为一万五千年在进化的规模上实在是很短暂。

Les introvertis ont tendance à se sentir très mal à l'aise lorsque les projecteurs sont braqués sur eux, alors que les extravertis s'adaptent très bien à ce genre de situation.

当聚光灯照射在他们身上时，内向的人往往会感到非常不舒服，而外向的人则很好地适应了这种情况。

C'est-à-dire que ce que je vais partager avec vous maintenant, ça me concerne, ce sont des choses que j'ai testées mais que vous devez adapter à votre situation personnelle.

也就是说，我现在要和你分享的，它关系到我，这是我已经测试过的东西，但你必须适应你的个人情况。

Paris s'adapte à la situation en annonçant une aide de 5 millions d'euros réservée aux ONG qui opèrent sur le territoire marocain, peut-être le seul moyen de faire parvenir de l'aide.

巴黎正在适应这种情况， 宣布为在摩洛哥领土上运作的非政府组织保留 500 万欧元的援助，这也许是提供援助的唯一方式。

Et en fait toute l'histoire du saint est celle des efforts cocasses de David Kepes pour s'accommoder de cette situation qui n'est pas très commode en fait, qui est assez ingérable.

事实上， 这位圣人的整个故事就是大卫·凯佩斯 （David Kepes） 滑稽地努力适应这种情况， 这实际上并不很方便，这是相当难以控制的。

À la lumière de cette situation, l’état-major a décidé de réévaluer ce programme de recherche et de le diviser en trois sections plus à même d’anticiper les échelons technologiques qui seront peut-être franchis dans le futur.

为了适应这种情况，总部修改了研究规划，把原来单一的太空战争理论研究分成独立的三部分，以适应未来人类世界可能达到的各种技术层次。

Finalement, en 1995, les zones ont été fixées et n’ont plus bougé jusqu’à cette année à cause des nouvelles grandes régions, car les régions se sont agrandies et les zones de vacances ne correspondent plus.

直到1995年，这区间最终得到了确定，一直没变。直到今年才因为新区扩大，许多区域面积经增长，放假区间不再适应现实情况等原因有所改变。

Alors pas parce que c'est un phénomène de mode ou de tendance, c'est juste parce que c'est un moyen d'être un peu théâtral et de pouvoir s'adapter à des situations et de représenter son mood et de représenter un environnement.

并不是因为它是一种潮流或趋势，而是因为它是一种略带戏剧性的方式，能够适应各种情况，表达你的情绪，展现你的环境。